1
00:00:01,001 --> 00:00:02,377
Dobytčí ranč Louise Huanga
STEAKOVÁ RESTAURACE

2
00:00:08,508 --> 00:00:09,843
Pěkná blůza, Amy.

3
00:00:11,386 --> 00:00:16,016
Děkuji, ta tvoje vypadá taky pěkně.

4
00:00:20,270 --> 00:00:22,564
Jsem nadšený, že jsme konečně

5
00:00:22,647 --> 00:00:24,649
naplánovali naši společnou večeři.

6
00:00:24,733 --> 00:00:28,778
-Rychlý dotaz, kde je Matthew?
-Doufala jsem, že se nezeptáš.

7
00:00:33,283 --> 00:00:35,785
Dopis na rozloučenou? Nedělal tady rád?

8
00:00:36,077 --> 00:00:39,706
Dělal, ale získal
skvělou práci v Dollywoodu.

9
00:00:39,956 --> 00:00:42,542
Šéfuje nové
nonstop restauraci od 9 do 5.

10
00:00:43,001 --> 00:00:46,504
Nejtěžší je přesvědčit lidi,
že mají pořád otevřeno.

11
00:00:48,548 --> 00:00:50,759
Chápu, omluv mě.

12
00:00:53,386 --> 00:00:54,971
Typický Matthew.

13
00:00:55,055 --> 00:00:58,141
Zase zmizí jako Ir
bez rozloučení a nechá to na mně.

14
00:00:58,224 --> 00:01:01,686
Navíc musím všechno sbalit,
postarat se o drahouška Maxe

15
00:01:01,770 --> 00:01:04,564
a dokončit svoji práci v KRPŠ.

16
00:01:04,981 --> 00:01:06,399
To nezní tak hrozně.

17
00:01:06,483 --> 00:01:09,569
Jenže já se práce nebojím...

18
00:01:13,573 --> 00:01:16,242
<i>„V Pigeon Forge je nyní krásně,</i>

19
00:01:16,326 --> 00:01:20,580
<i>ale není to tak krásné jako</i>
<i>vzpomínky na to být tvým partnerem.</i>

20
00:01:20,663 --> 00:01:23,666
<i>Budeš mít vždy</i>
<i>čestné místo v mém kovbojském srdci.</i>

21
00:01:23,750 --> 00:01:27,504
<i>A mohl bys prosím dát</i>
<i>mou poslední výplatu Amy?</i>

22
00:01:27,921 --> 00:01:29,547
<i>Nebo ji pošli poštou,</i>

23
00:01:29,631 --> 00:01:32,634
........