1
00:00:00,000 --> 00:00:02,559
<i>V predchádzajúcej časti ...
Prosím pomoc! Moje dieťa je tu!

2
00:00:02,560 --> 00:00:04,640
<i>V predchádzajúcej časti ...
Idem.

3
00:00:07,360 --> 00:00:10,879
- Nie!
- Telo je tam. Vo výťahu.

4
00:00:10,880 --> 00:00:14,080
Výťah sa naplní vodou a on
je uväznený.

5
00:00:15,440 --> 00:00:18,559
- Ja, byť členkou mestskej rady? Nie.
- Jasné.
- Nie. Nie.

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,399
Musela by som kandidovať vo voľbách.

7
00:00:20,400 --> 00:00:25,599
- Áno, ale Jo je len v šiestom mesiaci.
- Som v siedmom mesiaci.

8
00:00:25,600 --> 00:00:28,679
Vložila som DNA toho muža z výťahu
do genealogickej databázy

9
00:00:28,680 --> 00:00:30,679
a našli zhodu.

10
00:00:30,680 --> 00:00:32,199
Tá zhoda je s vaším bratom.

11
00:00:32,200 --> 00:00:34,839
<i>Váš brat </i>zomrel pred týždňom.

12
00:00:34,840 --> 00:00:37,519
Môj brat zomrel pred piatimi rokmi!

13
00:00:37,520 --> 00:00:39,440
Ahoj.

14
00:00:59,152 --> 00:01:02,752
PO ZÁPLAVE

15
00:01:02,752 --> 00:01:04,752
<font color=#ffff00>Preklad: dusanho</font>

16
00:01:13,240 --> 00:01:14,840
- Ahoj.
- Ahoj.

17
00:01:17,960 --> 00:01:21,399
Prepáč. Ja ... Chápem to ...

18
00:01:21,400 --> 00:01:23,359
že si nechcela povedať,
v ktorom si mesiaci,

19
00:01:23,360 --> 00:01:24,959
aby si mohla začať s kurzom.

20
00:01:24,960 --> 00:01:27,680
Len by som si prial, aby som to
nezistil pred inými ľuďmi.

21
00:01:29,880 --> 00:01:32,599
A nemám rád, keď si myslím,
že si mi to nemohla povedať.

22
00:01:32,600 --> 00:01:34,640
Len si myslím, že som spanikárila.

........