1
00:00:10,000 --> 00:00:11,520
RECEPCE

2
00:00:11,600 --> 00:00:13,360
Co odsud vypadnout?

3
00:00:23,840 --> 00:00:25,040
Pokoj 730.

4
00:00:32,480 --> 00:00:33,400
Dobrou noc.

5
00:00:56,440 --> 00:00:57,280
Pojď dál.

6
00:01:08,760 --> 00:01:09,840
Co ta Wanda?

7
00:01:10,480 --> 00:01:11,400
Nebyla tam.

8
00:01:13,440 --> 00:01:14,440
A co ta rána?

9
00:01:17,720 --> 00:01:20,040
Teresa tehdy řekla, že mám v sobě temnotu.

10
00:01:24,920 --> 00:01:28,440
Že se honím za mrtvýma,
jako by byli důležitější než živí.

11
00:01:29,800 --> 00:01:32,680
Strašně mě to naštvalo.
Začala jsem na ni křičet.

12
00:01:37,040 --> 00:01:40,600
Kdybych nevybuchla, možná by žila
a nic z toho by se nestalo.

13
00:01:44,280 --> 00:01:45,600
Musím Wandu najít.

14
00:01:46,640 --> 00:01:47,520
No tak.

15
00:01:48,160 --> 00:01:49,720
Všechno dobře dopadne.

16
00:01:51,120 --> 00:01:52,080
Jen klid.

17
00:02:02,920 --> 00:02:04,920
Co tady vlastně děláš?

18
00:02:05,000 --> 00:02:06,800
Určitě jsi mě nepřijel hlídat.

19
00:02:08,760 --> 00:02:11,360
Musím splatit starý dluh.

20
00:02:12,640 --> 00:02:13,640
Jaký dluh?

21
00:02:14,560 --> 00:02:18,560
Když jsi byla malá,
byli jsme tu jednou s mámou.

22
00:02:19,360 --> 00:02:20,240
Pamatuješ?

23
00:02:20,320 --> 00:02:21,600
Tak trochu.

24
00:02:22,640 --> 00:02:24,520
Spadla jsi tehdy do močálu.

........