1
00:01:35,665 --> 00:01:36,999
Je to holčička.

2
00:01:55,457 --> 00:01:56,457
Další?

3
00:02:11,707 --> 00:02:12,875
Je to kluk.

4
00:02:22,290 --> 00:02:23,290
Waltere?

5
00:02:46,625 --> 00:02:48,332
NA MOTIVY POSTAV PATRICKA READ JOHNSONA

6
00:02:48,415 --> 00:02:49,957
A CHARLESE EDWARDA POGUEA

7
00:02:55,665 --> 00:02:56,750
Očarovali je.

8
00:02:57,707 --> 00:02:59,415
Ty děti jsou poznamenané.

9
00:03:39,165 --> 00:03:42,250
{\an8}O 20 LET POZDĚJI

10
00:03:50,915 --> 00:03:52,582
Byla to těžká noc.

11
00:03:53,707 --> 00:03:55,000
Konec se blíží.

12
00:04:04,165 --> 00:04:08,540
S výběrem nástupce krále Garetha jsme
čekali příliš dlouho.

13
00:04:08,625 --> 00:04:11,915
Nikdo nepřesvědčí krále,
aby přestal hledat svého syna.

14
00:04:12,000 --> 00:04:14,500
A přestat doufat,
že Walter se smíří s tím, že

15
00:04:14,582 --> 00:04:16,208
převezme jeho místo jako nástupce.

16
00:04:16,291 --> 00:04:19,125
Walter se nevrátí, bratře Osmonde.

17
00:04:19,208 --> 00:04:23,416
Pokud Jeho Výsost dnes zemře,
země nemá krále.

18
00:04:23,500 --> 00:04:25,500
A žádného draka, aby ji bránil.

19
00:04:26,500 --> 00:04:29,833
Pokud ovšem nemáte důkazy,
že by Drago mohl přežít?

20
00:04:31,166 --> 00:04:32,541
Obávám se, že ne.

21
00:04:32,625 --> 00:04:34,791
Královna zemřela, když jí zemřel drak.

22
00:04:35,375 --> 00:04:38,541
Sdílené srdce bude vždycky
znamenat sdílenou bolest…

23
00:04:40,375 --> 00:04:41,875
a sdílenou smrt.

24
00:04:50,291 --> 00:04:51,708
........