1
00:00:07,508 --> 00:00:10,677
<i>Lionel Messi, asi nejlepší hráč všech dob,</i>

2
00:00:10,761 --> 00:00:13,764
<i>se poprvé pokusí zdvihnout
trofej z mistrovství světa</i>

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,850
<i>na svém téměř jistě
posledním mistrovství světa.</i>

4
00:00:19,811 --> 00:00:23,524
Když máte vysoké cíle,
jako první vás napadne…

5
00:00:25,567 --> 00:00:27,444
hrát na mistrovství světa.

6
00:00:31,532 --> 00:00:34,535
Ani by mě nenapadlo,
že se má kariéra vyvine takhle.

7
00:00:36,453 --> 00:00:38,163
Jako kluk v Rosariu…

8
00:00:38,247 --> 00:00:40,666
<i>Messi! Gól!</i>

9
00:00:40,749 --> 00:00:42,751
…přes hru na top úrovni…

10
00:00:47,089 --> 00:00:49,049
po nejvýznamnější stadiony světa.

11
00:00:49,132 --> 00:00:51,844
<i>Messi získal 37 klubových trofejí,</i>

12
00:00:51,927 --> 00:00:53,512
<i>čtyři tituly Ligy mistrů,</i>

13
00:00:53,595 --> 00:00:56,265
<i>sedm Zlatých míčů, šest Zlatých kopaček…</i>

14
00:00:56,348 --> 00:00:59,852
<i>…titul z Copa América,
olympijské zlato a řadu…</i>

15
00:00:59,935 --> 00:01:03,021
Získal nejvíc ocenění v dějinách fotbalu.

16
00:01:03,105 --> 00:01:06,191
On není jen fotbalista,
je to globální úkaz.

17
00:01:07,234 --> 00:01:11,488
Argentina má v Messim
asi nejlepšího fotbalistu světa.

18
00:01:15,492 --> 00:01:16,910
<i>Krásný pas!</i>

19
00:01:17,828 --> 00:01:21,373
Když radostí z gólu
objímáte otce, syna, bratra,

20
00:01:21,957 --> 00:01:25,127
původcem vší té radosti je Messi.

21
00:01:25,210 --> 00:01:26,378
<i>Messi!</i>

22
00:01:27,212 --> 00:01:28,630
Ale může ji i vzít.

23
00:01:29,381 --> 00:01:31,300
<i>Bože!</i>

........