1
00:00:00,020 --> 00:00:06,985
"Chci změnit svět a
neztratit touhu."

2
00:00:06,985 --> 00:00:11,990
"Když vztáhnu ruce k zářivým zítřkům,"

3
00:00:11,990 --> 00:00:18,247
"zachytím jejich světlo.
Je to země zázraků."

4
00:00:18,247 --> 00:00:24,545
"V noci se srdce zachvěje a já nevidím žádné příště."

5
00:00:24,545 --> 00:00:31,843
"Ničemu nevěřím a zakrývám si uši."

6
00:00:31,843 --> 00:00:39,851
"Když tě potkám, vím, kde je mé místo."

7
00:00:39,851 --> 00:00:48,443
"Nacházím něhu, která je tak prostá.
Otevřeli jsme oči."

8
00:00:48,443 --> 00:00:55,158
"Chci změnit svět
bez váhání."

9
00:00:55,158 --> 00:01:04,626
"Pokud máme najít svůj společný osud,
rozletím se kamkoliv."

10
00:01:04,626 --> 00:01:10,257
"Změním svůj názor a neztratím touhu."

11
00:01:10,257 --> 00:01:15,387
"Roztáhnu křídla vstříc
neznámým zítřkům."

12
00:01:15,387 --> 00:01:22,728
"Budu moci létat.
Je to země zázraků."

13
00:01:42,080 --> 00:01:44,291
Ruka, kterou můžu vyměnit
za tu, kterou postrádám...

14
00:01:44,291 --> 00:01:46,960
Kdy naleznu nějakou, která
mi bude užitečná?

15
00:01:46,960 --> 00:01:49,213
Zdá se, že máte docela problémy, pane.

16
00:01:54,051 --> 00:01:59,139
Prosím, použijte tuto ruku, pokud si přejete.

17
00:01:59,514 --> 00:02:04,561
Tato ruka má v sobě střípek
posvátného drahokamu.

18
00:02:16,698 --> 00:02:21,995
Jen s jedním máchnutím může
pán tohoto ostří zničit stovky démonů.

19
00:02:35,342 --> 00:02:40,347
VRAŤ SE, KAGOME,
ZPĚT DO SVÉHO ČASU

20
00:02:41,473 --> 00:02:46,395
Sesshoumaru! Mým cílem je
tentokrát tvoje levá ruka!

21
00:02:48,772 --> 00:02:50,649
Levá ruka?

22
00:02:51,525 --> 00:02:54,570
Vidím to... střípek
........