1
00:00:17,564 --> 00:00:20,106
V Chicagu je dnes krásny deň.

2
00:00:20,189 --> 00:00:22,939
Čakáme teploty vyše 75 stupňov.

3
00:00:23,439 --> 00:00:25,231
Práve teraz má Lakefront 75,

4
00:00:25,314 --> 00:00:28,189
Midway 74, O'Hare 75.

5
00:00:28,273 --> 00:00:30,731
A teraz v nebi…

6
00:00:30,814 --> 00:00:31,856
Ferris?

7
00:00:32,981 --> 00:00:33,939
Ferris?

8
00:00:34,024 --> 00:00:35,149
Ferris?

9
00:00:35,231 --> 00:00:36,274
Tom!

10
00:00:39,439 --> 00:00:41,399
- Čo sa deje?
- Ferris.

11
00:00:41,481 --> 00:00:43,189
- Čo s ním?
- Čo s ním? Aha,

12
00:00:43,274 --> 00:00:44,231
pozri sa sám.

13
00:00:46,689 --> 00:00:47,564
Ferris?

14
00:00:50,814 --> 00:00:52,274
Nemá horúčku, ale vraví,

15
00:00:52,356 --> 00:00:54,606
že ho bolí brucho a vidí škvrny.

16
00:00:54,689 --> 00:00:56,149
Čo s tebou je, Ferris?

17
00:00:57,814 --> 00:00:58,774
Ocko?

18
00:00:58,856 --> 00:01:01,149
Chyť mu ruky, má ich ľadové.

19
00:01:06,856 --> 00:01:07,690
Som v poriadku.

20
00:01:08,606 --> 00:01:10,565
{\an8}- Vstávam.
- Nie!

21
00:01:11,106 --> 00:01:12,565
{\an8}- Dnes mám test.
- Nie.

22
00:01:12,649 --> 00:01:13,606
{\an8}Ty…

23
00:01:14,565 --> 00:01:15,649
{\an8}Musím ho napísať.

24
00:01:16,981 --> 00:01:20,231
{\an8}Chcem ísť na dobrú výšku
a mať úspešný život.
........