1
00:00:00,008 --> 00:00:06,848
"Chci změnit svět a
neztratit touhu."

2
00:00:06,848 --> 00:00:12,145
"Když vztáhnu ruce k zářivým zítřkům,"

3
00:00:12,145 --> 00:00:18,360
"zachytím jejich světlo.
Je to země zázraků."

4
00:00:18,360 --> 00:00:24,533
"V noci se srdce zachvěje a já nevidím žádné příště."

5
00:00:24,533 --> 00:00:32,207
"Ničemu nevěřím a zakrývám si uši."

6
00:00:32,207 --> 00:00:40,131
"Když tě potkám, vím, kde je mé místo."

7
00:00:40,131 --> 00:00:48,598
"Nacházím něhu, která je tak prostá.
Otevřeli jsme oči."

8
00:00:48,598 --> 00:00:55,272
"Chci změnit svět
bez váhání."

9
00:00:55,272 --> 00:01:04,739
"Pokud máme najít svůj společný osud,
rozletím se kamkoliv."

10
00:01:04,739 --> 00:01:10,287
"Změním svůj názor a neztratím touhu."

11
00:01:10,287 --> 00:01:15,500
"Roztáhnu křídla vstříc
neznámým zítřkům."

12
00:01:15,500 --> 00:01:22,507
"Budu moci létat.
Je to země zázraků."

13
00:01:37,355 --> 00:01:39,024
Co chceš, mizero?

14
00:01:39,274 --> 00:01:43,570
Stejně jako ty pohrdám Inuyashou...

15
00:01:44,362 --> 00:01:47,282
Řekni mi své jméno.

16
00:01:47,282 --> 00:01:50,827
Naraku...Tak se jmenuji.

17
00:01:50,827 --> 00:01:58,043
Já se nebojím! Naraku je zlý!
Musíme ho zabít!

18
00:02:01,504 --> 00:02:06,051
Chtěl jsi získat čas pro své společníky?

19
00:02:17,312 --> 00:02:22,817
Měl jsem strach...

20
00:02:23,944 --> 00:02:30,367
BANDITA: ONIGUMOVO TAJEMSTVÍ

21
00:02:33,328 --> 00:02:34,788
Co to děláš, Inuyasho?!

22
00:02:34,788 --> 00:02:36,081
Zmlkni!

23
00:02:36,081 --> 00:02:39,042
Když zničíš studnu, nebude
se Kagome moct vrátit!
........