1
00:00:05,164 --> 00:00:11,706
"I v temných uličkách srdce,"

2
00:00:11,706 --> 00:00:18,008
"světlo naděje svítí."

3
00:00:18,008 --> 00:00:24,162
"Ta křídla, kterými vlétáme do našich snů,"

4
00:00:24,162 --> 00:00:31,162
"to jsou ty věci, které my dva hledáme."

5
00:00:31,283 --> 00:00:47,747
"Pravda vždy byla skrytá v šedivých očích."

6
00:00:47,747 --> 00:00:54,323
"Kdepak, my dva míříme"

7
00:00:54,323 --> 00:01:00,453
"vstříc nejasné budoucnosti, to cítím."

8
00:01:00,453 --> 00:01:06,099
"Naše cesta bude pokračovat"

9
00:01:06,099 --> 00:01:13,099
"vždy to bude ten nekonečný sen."

10
00:01:13,235 --> 00:01:23,235
"Nikdy tě neopustím a budeme pokračovat. Nikdy!"

11
00:01:38,056 --> 00:01:45,189
Pokračujeme v bitvě s naším
nepřítelem Narakem a přitom
sbíráme střípky posvátného drahokamu.

12
00:01:45,480 --> 00:01:48,650
Inuyasha je tak nechápavý, že si nevšiml citu,

13
00:01:48,650 --> 00:01:56,158
který se zrodil mezi mnichem Mirokem
a zabijákem démonů Sango.

14
00:01:57,201 --> 00:02:03,040
Nechce si to ale přiznat ani jeden z nich,
takže se jejich vztah nijak zvlášť nevyvíjí.

15
00:02:05,125 --> 00:02:10,589
CHCI JEN TEBE, SANGO

16
00:02:20,766 --> 00:02:23,352
Blíží se démon!

17
00:02:25,979 --> 00:02:28,565
Na něj!

18
00:02:29,691 --> 00:02:33,320
Arrrrrrr!

19
00:02:34,863 --> 00:02:36,323
Střílejte!

20
00:03:01,223 --> 00:03:03,684
Je to naše jediná šance.

21
00:03:03,684 --> 00:03:06,478
A co ta druhá osoba, můj pane?

22
00:03:06,478 --> 00:03:12,526
Neplýtvej mým časem! Najděte ji!
Obraťte každý kámen!

23
00:03:12,526 --> 00:03:13,610
Ano, pane!

24
00:03:29,042 --> 00:03:30,210
Zpropadené počasí!
........