1
00:00:17,750 --> 00:00:21,125
{\an8}ROK 2006

2
00:00:23,375 --> 00:00:28,125
VÁNOČNÍ KARNEVAL

3
00:00:28,208 --> 00:00:30,333
Podívejte, věštec.

4
00:00:30,416 --> 00:00:31,458
A co?

5
00:00:31,541 --> 00:00:33,041
Věští i z obličeje.

6
00:00:33,166 --> 00:00:35,791
-No tak!
-Tihle asketi jsou jen podvodníci.

7
00:00:35,916 --> 00:00:38,416
Není to asketa, ale věštec.

8
00:00:38,500 --> 00:00:40,375
Jako byl tvůj táta pilot, co?

9
00:00:40,458 --> 00:00:43,833
VĚŠTEC

10
00:00:43,916 --> 00:00:46,000
Prý dokážete číst z obličeje.

11
00:00:48,708 --> 00:00:50,375
Deset rupií na osobu.

12
00:00:51,625 --> 00:00:54,708
A každý má nárok jen na jednu předpověď.

13
00:00:56,291 --> 00:00:57,166
Preet.

14
00:00:58,541 --> 00:00:59,375
Rishabh.

15
00:01:00,000 --> 00:01:01,291
Arjun. Melroy.

16
00:01:01,791 --> 00:01:03,000
Sheetal, Shahid...

17
00:01:03,666 --> 00:01:04,500
Lavanya.

18
00:01:15,750 --> 00:01:18,375
Ty, dávej si pozor na bratra.

19
00:01:21,250 --> 00:01:22,458
Nemám bratra.

20
00:01:23,166 --> 00:01:24,125
Máš mě, brácho.

21
00:01:24,541 --> 00:01:25,541
-A mě.
-A mě.

22
00:01:25,625 --> 00:01:28,916
Ty si hleď svého postavení.

23
00:01:35,583 --> 00:01:37,750
No ty kráso. Mluví nesmysly.

24
00:01:37,833 --> 00:01:41,000
Ty, pozor na otce.

25
00:01:43,958 --> 00:01:45,625
........