1
00:00:16,083 --> 00:00:19,625
Letošní výlet 9. ročníku bude

2
00:00:20,458 --> 00:00:21,750
do Mussoorie!

3
00:00:21,833 --> 00:00:25,583
Pět nocí a šest dní jen za 12 000 rupií.

4
00:00:26,208 --> 00:00:28,958
Přihlášky odevzdejte
do konce tohoto týdne.

5
00:00:29,458 --> 00:00:30,458
Madam.

6
00:00:32,041 --> 00:00:32,916
Děkuji.

7
00:00:34,750 --> 00:00:39,708
Děti, velký potlesk
pro letošní premiantku,

8
00:00:40,958 --> 00:00:42,166
Sheetal Parekhovou!

9
00:00:43,500 --> 00:00:48,916
Škola jí za odměnu věnuje
bezplatnou cestu do Mussoorie.

10
00:00:49,000 --> 00:00:50,208
Prosím, zatleskejte.

11
00:00:50,875 --> 00:00:52,333
Gratuluju.

12
00:00:52,833 --> 00:00:54,000
Hodně štěstí příště.

13
00:00:56,625 --> 00:00:58,791
-Ahoj, Shahide.
-Nejez nezdravé jídlo.

14
00:00:58,875 --> 00:00:59,708
Ahoj.

15
00:01:01,083 --> 00:01:02,500
Tak šup. Jedeme.

16
00:01:03,125 --> 00:01:04,250
No tak.

17
00:01:04,833 --> 00:01:06,875
Poslyš, bude to na draka.

18
00:01:06,958 --> 00:01:08,583
Příšerný jídlo. Průjem.

19
00:01:08,625 --> 00:01:11,208
Všichni se budou chtít navzájem líbat.

20
00:01:11,291 --> 00:01:14,125
Ty si užij ježdění na kole. Jasný?

21
00:01:16,416 --> 00:01:17,250
Čau.

22
00:01:59,083 --> 00:02:01,000
Arjune, pravdu, nebo úkol?

23
00:02:01,750 --> 00:02:02,583
Úkol.

24
00:02:02,666 --> 00:02:03,666
Polib holku.

........