1
00:00:00,000 --> 00:00:09,830
Titulky 2.3.2024
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:01:12,247 --> 00:01:13,937
10. epizóda

3
00:01:17,045 --> 00:01:18,045
Ri Hwan, kam ideš?

4
00:01:18,345 --> 00:01:19,415
A čo obed?

5
00:01:19,815 --> 00:01:20,845
Ji Hoon.

6
00:01:22,074 --> 00:01:23,974
Musím na chvíľu von.

7
00:01:24,613 --> 00:01:26,553
Mama je dnes v nemocnici
a teraz si ma pamätá.

8
00:01:26,613 --> 00:01:29,553
- Dobre, ponáhľaj sa a choď.
- Dobre.

9
00:01:29,553 --> 00:01:31,713
Dávaj si pozor.
Si mi drahý!

10
00:01:35,383 --> 00:01:36,613
- Ji Hoon.
- Čo je?

11
00:01:36,713 --> 00:01:38,513
Vieš ako sa v seriáloch blázni

12
00:01:38,583 --> 00:01:40,413
správajú ako lekári?

13
00:01:40,453 --> 00:01:42,213
- Áno.
- Ľudia sa ma stále pýtajú,

14
00:01:42,483 --> 00:01:44,813
- či nie si jedným z nich.
- Naozaj?

15
00:01:45,013 --> 00:01:47,553
Kým som preč
nepi až do straty vedomia.

16
00:01:47,553 --> 00:01:49,983
Dobre!
Ľúbim ťa! Som tvoj!

17
00:01:51,213 --> 00:01:52,283
Vrátim sa.

18
00:01:57,213 --> 00:01:58,713
Dnes sa aspoň raz usmial.

19
00:02:00,483 --> 00:02:01,553
To mi stačí.

20
00:02:10,023 --> 00:02:11,083
Zaspala?

21
00:02:11,523 --> 00:02:12,583
Áno.

22
00:02:12,813 --> 00:02:14,713
Je normálne toľko spať?

23
00:02:15,283 --> 00:02:16,583
........