1
00:00:29,844 --> 00:00:32,697
<font color="#ffff00">1996</font>

2
00:00:33,298 --> 00:00:34,655
Ne že práskneš, že kouřím.

3
00:00:39,134 --> 00:00:42,509
- Pojďte, paní!
- Byla jsem tu šťastná! Nepůjdu!

4
00:00:42,533 --> 00:00:44,795
Jdeme! Malej se na to dívá!
To není třeba!

5
00:00:46,228 --> 00:00:47,446
Nepůjdu!

6
00:00:47,470 --> 00:00:49,530
- Jdem, paní!
- Styď se!

7
00:00:49,713 --> 00:00:51,565
Vyhazuješ z domu bratrovo dítě!

8
00:00:51,589 --> 00:00:54,561
Já jsem svého bratra vyplatil.
A dal jsem mu mnohem víc.

9
00:00:55,056 --> 00:00:56,608
A vy jste všechno rozfofrovali.

10
00:00:56,666 --> 00:01:00,186
Nechci tě vidět poblíž domu!
Ani poblíž mého dítěte!

11
00:01:01,736 --> 00:01:05,608
Tak jdem, paní!
Jdem! Je na to soudní příkaz. Máte kam jít?

12
00:02:16,303 --> 00:02:19,517
"Tohle je naše zem.

13
00:02:20,548 --> 00:02:24,437
Tohle je zem
pro všechny naše lidi.

14
00:02:24,792 --> 00:02:27,945
Tohle je náš dům.

15
00:02:29,313 --> 00:02:32,688
Tohle je dům
pro všechny naše děti.

16
00:02:34,068 --> 00:02:37,503
Pohleď na mě,
pohleď na mě...

17
00:02:37,527 --> 00:02:39,475
...dětskýma očima.

18
00:02:41,763 --> 00:02:45,090
V zemi vidím záchranu!

19
00:02:46,008 --> 00:02:49,887
Ze sna mě budí hlas
který poznávám.

20
00:02:50,250 --> 00:02:53,852
Zatímco větve hladí naše těla,

21
00:02:54,429 --> 00:02:59,202
zatímco nás ukrývají stíny.

22
00:02:59,443 --> 00:03:00,763
Pohleď na mě,

23
00:03:01,435 --> 00:03:04,590
........