1
00:00:15,473 --> 00:00:18,436
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:32,464 --> 00:00:35,998
Byt

3
00:01:39,462 --> 00:01:45,893
1. listopadu roku 1959 byl počet
obyvatel New York City 8 042 783.

4
00:01:46,644 --> 00:01:51,238
Kdybyste je vyskládali na sebe,
tak by, při průměrné výšce 173 cm,

5
00:01:51,412 --> 00:01:55,204
dosáhli z Times Square
až k předměstí Karači v Pákistánu.

6
00:01:55,570 --> 00:01:59,964
Znám tato čísla, neboť jsem zaměstnancem
pojišťovny „Klidný život“.

7
00:02:00,084 --> 00:02:02,612
Jsme jedna z 5 největších
pojišťoven ve státě.

8
00:02:02,758 --> 00:02:06,542
V kancelářích byste našli
31 259 zaměstnanců.

9
00:02:06,661 --> 00:02:10,325
To je více než je obyvatel
v Natchezu v Mississippi.

10
00:02:11,104 --> 00:02:14,108
Pracuji v 19. patře,
v oddělení Běžných záležitostí,

11
00:02:14,255 --> 00:02:18,240
odbor Prémiových účtů,
sekce W, stůl číslo 861.

12
00:02:18,871 --> 00:02:23,560
Mé jméno je C. C. Baxter, C – Calvin,
C – Clifford. Pro většinu lidí však Bud.

13
00:02:23,707 --> 00:02:28,475
Pracuji tady tři roky, deset měsíců týdně,
vydělávám 94 dolarů a 70 centů.

14
00:02:39,058 --> 00:02:42,246
Pracovní doba našeho oddělení
je od 8:50 do 17:20 hodin.

15
00:02:47,229 --> 00:02:52,166
Je rozdílná po patrech, 16 výtahů
díky tomu zvládne 31 259 zaměstnanců

16
00:02:52,276 --> 00:02:54,459
bez velkých problémů.

17
00:02:54,850 --> 00:02:59,970
Já však obvykle pracovní dobu
o jednu či dvě hodiny překročím,

18
00:03:00,211 --> 00:03:02,226
obzvlášť v případě nehezkého počasí.

19
00:03:02,382 --> 00:03:03,976
Nejsem kariérní typ.

20
00:03:04,086 --> 00:03:08,189
Jde mi spíš o zkrácení doby
před odchodem domů.

21
00:03:08,927 --> 00:03:12,060
S mým bytem je totiž problém.

........