1
00:00:04,477 --> 00:00:06,646
Viděli jste...

2
00:00:06,688 --> 00:00:09,148
Se všemi těmi turisty
šly obchody skvěle.

3
00:00:09,160 --> 00:00:11,401
Měli bychom to oslavit.
Podělit se s přáteli.

4
00:00:11,442 --> 00:00:13,403
Myslím, že je čas na další komunitní večeři.

5
00:00:13,444 --> 00:00:16,322
Madeline, jsem rád, že jste se rozhodla přijít.

6
00:00:16,364 --> 00:00:17,657
Je jasné, že se ti ta žena líbí.

7
00:00:17,699 --> 00:00:19,867
Dá se to nazvat "strážnickou intuicí".

8
00:00:19,909 --> 00:00:21,786
Něco tady prostě nesedí.

9
00:00:21,828 --> 00:00:23,821
Myslím, že máš strach se tomu poddat.

10
00:00:26,040 --> 00:00:29,318
Rád bych vám všem představil Goldie.

12
00:00:30,253 --> 00:00:32,714
Marigold Elizabeth Coulterová.

13
00:00:36,634 --> 00:00:40,972
Každé roční období v Hope Valley
má své zvláštní kouzlo.

14
00:00:41,014 --> 00:00:42,598
Ale nic se nevyrovná tomu období,

15
00:00:42,640 --> 00:00:45,184
kdy jsou rostliny v plném květu.

16
00:00:47,270 --> 00:00:51,149
Slunce hřeje,
dny jsou dlouhé a vlídné

17
00:00:53,234 --> 00:00:55,645
a všechno se zdá být
se světem v pořádku.

18
00:00:57,405 --> 00:00:59,115
Tak proto pokaždé, když posílám děti

19
00:00:59,157 --> 00:01:02,368
zalívat a plít, tak mi řeknou,
že už je to hotové.

20
00:01:02,410 --> 00:01:04,287
Jen trochu vypomáhám.

22
00:01:05,822 --> 00:01:08,282
Sářina dýně vypadá,
že bude opravdu dobrá.

23
00:01:13,338 --> 00:01:17,592
Jedna, dva, tři, čtyři.
Jedna, dva, tři, čtyři.

24
00:01:17,633 --> 00:01:20,219
Jedna, dva, tři a čtyři.

25
00:01:20,261 --> 00:01:22,221
Teď jsme v klidu a protahujeme se.

........