1
00:00:06,549 --> 00:00:12,387
PROSTŘEDNÍ EVROPA.

2
00:00:37,621 --> 00:00:41,792
{\an8}"ŘEZNÍCI ZE ŠACHTY 5"
RODINY OBĚTÍ ODSUZUJÍ NÁSILÍ

3
00:01:29,006 --> 00:01:31,133
-Co je s ním?
-Nic.

4
00:01:31,216 --> 00:01:33,010
Dostal jen něco na uklidnění.

5
00:01:33,093 --> 00:01:35,178
Až to přestane působit?
Není nebezpečný, že ne?

6
00:01:35,262 --> 00:01:37,389
-To už je váš problém.
-Sakra.

7
00:01:38,182 --> 00:01:39,725
Tak ho vemte dovnitř.

8
00:01:39,809 --> 00:01:42,228
Honem. Ona bude mít projev.

9
00:01:46,940 --> 00:01:50,360
-Jakže se jmenuješ, desátníku?
-Zubak.

10
00:01:51,446 --> 00:01:52,529
Tvrdé hlásky.

11
00:01:52,612 --> 00:01:54,031
Jako když dávím.

12
00:01:54,741 --> 00:01:56,284
A křestní jméno?

13
00:01:58,661 --> 00:02:00,622
-Herbert.
-Herbert.

14
00:02:01,873 --> 00:02:04,334
Herbert Zubak. Zní to moc hezky.

15
00:02:05,625 --> 00:02:06,711
Je tady binec.

16
00:02:06,794 --> 00:02:08,212
Zedníci mizerní.

17
00:02:09,088 --> 00:02:12,507
Nejradši bych je postřílela.
Můžeš mi poradit?

18
00:02:14,969 --> 00:02:16,137
Ahoj, drahá.

19
00:02:18,389 --> 00:02:20,557
Ten smrad, to je čpavek.

20
00:02:20,642 --> 00:02:23,685
Potřetí za pár neděl to tu dezinfikují.

21
00:02:23,770 --> 00:02:25,645
Myslíš si, že jsi někde v průchoďáku?

22
00:02:25,729 --> 00:02:27,522
Mazej dolů ke svým lidem.

23
00:02:28,691 --> 00:02:32,319
Ta vysoká, děsivá ženská
je Susan Goinová, ministryně financí.

........