1
00:00:00,231 --> 00:00:06,937
"Chci změnit svět a
neztratit touhu."

2
00:00:06,937 --> 00:00:12,136
"Když vztáhnu ruce k zářivým zítřkům,"

3
00:00:12,136 --> 00:00:18,498
"zachytím jejich světlo.
Je to země zázraků."

4
00:00:18,498 --> 00:00:24,933
"V noci se srdce zachvěje a já nevidím žádné příště."

5
00:00:24,933 --> 00:00:31,929
"Ničemu nevěřím a zakrývám si uši."

6
00:00:31,929 --> 00:00:39,910
"Když tě potkám, vím, kde je mé místo."

7
00:00:39,910 --> 00:00:48,507
"Nacházím něhu, která je tak prostá.
Otevřeli jsme oči."

8
00:00:48,507 --> 00:00:55,413
"Chci změnit svět
bez váhání."

9
00:00:55,413 --> 00:01:04,756
"Pokud máme najít svůj společný osud,
rozletím se kamkoliv."

10
00:01:04,756 --> 00:01:10,219
"Změním svůj názor a neztratím touhu."

11
00:01:10,219 --> 00:01:15,346
"Roztáhnu křídla vstříc
neznámým zítřkům."

12
00:01:15,346 --> 00:01:22,379
"Budu moci létat.
Je to země zázraků."

13
00:01:40,726 --> 00:01:43,770
Zemři, Inuyasho!

14
00:01:44,438 --> 00:01:50,986
Poloviční démon Inuyasha měl
zájem o posvátný drahokam, aby
se mohl stát pravým démonem.

15
00:01:51,403 --> 00:01:57,743
Ale byla tu další osoba, která
způsobila, že se mezi Kikyo a
Inuyashou objevila nenávist.

16
00:01:59,786 --> 00:02:02,247
Jméno toho démona, který
ty dva podvedl, bylo...

17
00:02:02,247 --> 00:02:03,540
Naraku.

18
00:02:03,540 --> 00:02:06,668
Proč jsi mě zradil? Inuyasho!

19
00:02:06,668 --> 00:02:08,420
Cože?

20
00:02:09,963 --> 00:02:15,177
Když budeme pokračovat v
hledání těchto střípků, budeme
muset stejně zničit Naraka, že?

21
00:02:15,177 --> 00:02:17,221
<i>Vrah Kikyo!</i>

22
00:02:17,221 --> 00:02:20,349
........