1
00:00:45,557 --> 00:00:51,474
{\an8}BELEHRAD, SRBSKO

2
00:01:28,640 --> 00:01:30,015
To je môj kufrík?

3
00:01:31,265 --> 00:01:32,265
Áno.

4
00:01:33,224 --> 00:01:34,807
Tamten je váš.

5
00:01:36,640 --> 00:01:38,724
Netreba to brať na ľahkú váhu.

6
00:01:44,765 --> 00:01:47,765
Tak trochu som vlastne dúfal,

7
00:01:48,765 --> 00:01:50,890
že príde on sám.

8
00:01:50,974 --> 00:01:53,390
Taký je pán Voight.

9
00:01:53,474 --> 00:01:56,849
Nikdy neurobí niečo,
čo môže zaňho urobiť niekto iný.

10
00:02:54,181 --> 00:02:55,514
Bavíš sa?

11
00:02:56,723 --> 00:02:58,223
Áno. Toto…

12
00:02:59,473 --> 00:03:01,014
Toto miesto je úžasné.

13
00:03:01,806 --> 00:03:03,056
Ako sa voláš?

14
00:03:03,139 --> 00:03:04,181
Joey.

15
00:03:05,223 --> 00:03:08,139
Joseph. Kamoši ma volajú Joey.

16
00:03:08,889 --> 00:03:10,556
Tak ťa teda budem aj ja.

17
00:03:11,889 --> 00:03:13,306
Ja som Serena.

18
00:03:16,889 --> 00:03:20,764
Takže poznáte toho chlapa? Voighta?

19
00:03:23,056 --> 00:03:24,723
Ja preňho pracujem.

20
00:03:24,806 --> 00:03:26,264
Trepete.

21
00:03:27,181 --> 00:03:28,723
Netrepem.

22
00:03:28,806 --> 00:03:31,639
Som si istá,
že by sa s tebou rád zoznámil.

23
00:03:39,556 --> 00:03:41,889
Na konci chodby je miestnosť.

24
00:03:41,973 --> 00:03:43,181
Dvojité dvere.

25
00:03:44,514 --> 00:03:45,806
........