1
00:01:04,024 --> 00:01:08,815
Keby ste vedeli, čo sa mi stalo.
Ten chlap predo mnou...

2
00:01:08,899 --> 00:01:10,856
To on si zaslúži pokutu!

3
00:01:10,940 --> 00:01:13,440
Dáma neprezrádza svoj vek.

4
00:01:13,524 --> 00:01:16,774
Dvadsiatkou po diaľnici!

5
00:01:25,231 --> 00:01:31,399
„Až vtedy obyvatelia Tadžikistanu
spoznajú skutočný a dlhodobý mier.“

6
00:01:31,481 --> 00:01:35,815
Úžasný článok, Andie. Naozaj dojemný.

7
00:01:35,899 --> 00:01:40,065
Ale v časopise Composure
ho nikdy nevytlačia.

8
00:01:40,856 --> 00:01:46,524
Preto som študovala?
Aby som písala rubriku „Ako na to“?

9
00:01:46,606 --> 00:01:51,231
Píšem články o tom, ako niekoho zbaliť
pomocou tých najlepších replík.

10
00:01:51,315 --> 00:01:54,649
„Naozaj si blondínky užívajú viac?“

11
00:01:54,731 --> 00:02:00,690
Chcem písať o dôležitých veciach.
O politike, životnom prostredí, zahraničí.

12
00:02:00,774 --> 00:02:04,856
- O tom, čo ma zaujíma.
- Nevzdávaj sa a príde to.

13
00:02:04,940 --> 00:02:07,981
Rozveselím ťa.

14
00:02:08,064 --> 00:02:13,606
Od toho redaktora zo Sports Illustrated,
s ktorým bez hanby flirtuješ cez telefón

15
00:02:13,689 --> 00:02:18,106
už vyše mesiaca, ti dnes niečo prišlo.

16
00:02:19,106 --> 00:02:20,399
Ukáž.

17
00:02:26,024 --> 00:02:28,481
- Zajtra večer.
- Čo bude zajtra večer?

18
00:02:28,564 --> 00:02:33,399
Tá najvzrušujúcejšia a najestetickejšia
športová udalosť v histórii ľudstva.

19
00:02:33,481 --> 00:02:37,899
- Divadlo na ľade?
- Finále NBA.

20
00:02:37,981 --> 00:02:41,399
A ja mám lístky.

21
00:02:41,481 --> 00:02:46,064
- Ideš so mnou?
- Dobre, ale nikoho nebudem baliť.

22
00:02:46,149 --> 00:02:51,274
Po dvoch obrovských hotdogoch
a pár pivách zmeníš názor.
........