1
00:00:06,632 --> 00:00:08,007
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

2
00:00:47,130 --> 00:00:50,217
<i>Catherine. V tvém jménu je jistá křehkost.</i>

3
00:00:51,051 --> 00:00:53,262
<i>Možná s tebou nebudou takové potíže.</i>

4
00:00:53,345 --> 00:00:55,806
<i>Můžeš se zachránit, když promluvíš.</i>

5
00:00:56,807 --> 00:00:57,850
A když ne…

6
00:01:01,270 --> 00:01:02,312
budu ti ubližovat.

7
00:01:03,397 --> 00:01:07,276
<i>A nepřestanu, dokud mi neřekneš všechno.</i>

8
00:01:08,402 --> 00:01:13,740
<i>Sedmdesát dva hodin bez odpočinku.
Nechceš se vyspat?</i>

9
00:01:15,033 --> 00:01:18,579
<i>Když se mnou nebudeš mluvit,
tohle nikdy neskončí.</i>

10
00:01:26,712 --> 00:01:28,797
Těch studentů bylo šest.

11
00:01:29,506 --> 00:01:33,302
Řekni mi jméno toho šestého,
nebo se vrátíš do ledu.

12
00:01:44,897 --> 00:01:47,983
- Vůbec nic vám neřeknu!
- Ne…

13
00:01:48,066 --> 00:01:49,359
Ne, jsi v bezpečí.

14
00:01:49,443 --> 00:01:50,986
Jsi v bezpečí. Doma.

15
00:01:51,820 --> 00:01:53,322
Ne, to jsem já.

16
00:01:53,405 --> 00:01:56,992
- To jsem já, Christian.
- Prosím!

17
00:03:00,222 --> 00:03:03,725
NEW LOOK

18
00:03:11,024 --> 00:03:14,611
Takže jste jim oznámil žalobu
a oni na to nic neřekli?

19
00:03:14,695 --> 00:03:16,822
Musíte pochopit, co jste začala.

20
00:03:16,905 --> 00:03:17,948
<i>Začala?</i>

21
00:03:18,031 --> 00:03:21,243
Já to nezačala. Zničím je.

22
00:03:21,326 --> 00:03:24,288
- Coco…
- <i>Pierre a Paul porušili smlouvu,</i>

23
00:03:24,371 --> 00:03:28,458
když přesunuli výrobu Chanelu No. 5
do Ameriky bez mého souhlasu.

........