1
00:00:07,291 --> 00:00:09,916
{\an8}PŘÍZEMÍ

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,958
{\an8}Zlato, můžu se na něco zeptat?

3
00:00:13,833 --> 00:00:15,625
Ale musíš být upřímná.

4
00:00:15,708 --> 00:00:17,166
A je to tady.

5
00:00:18,333 --> 00:00:19,958
Mluví s tebou

6
00:00:21,208 --> 00:00:23,750
pan učitel Marcos

7
00:00:23,833 --> 00:00:26,875
občas, nebo třeba i pořád

8
00:00:28,041 --> 00:00:29,000
o mně?

9
00:00:29,958 --> 00:00:32,541
Luz! Jsem rád, že jsem tě našel.

10
00:00:32,625 --> 00:00:33,875
Jo, to já taky.

11
00:00:33,958 --> 00:00:35,416
Joca, no jistě.

12
00:00:35,500 --> 00:00:37,916
Pardon, zapomněla sis čelenku.

13
00:00:38,000 --> 00:00:39,625
Jakou čelenku?

14
00:00:39,708 --> 00:00:43,166
Tu od Dory. Musíme pro ni na pokoj.

15
00:00:43,250 --> 00:00:44,500
Jakou čelenku?

16
00:00:44,583 --> 00:00:46,916
Luz bez ní nikam nechodí.

17
00:00:47,958 --> 00:00:50,625
- Co tvůj slib?
- O čem to mluvíš?

18
00:00:51,458 --> 00:00:57,000
<i>Ha mê! </i>Jak jsem mohla zapomenout?
Slíbila jsem, že se v ní vyfotím.

19
00:00:57,083 --> 00:01:01,166
Tak smůla, chvátáme.
Ještě musíme do ředitelny.

20
00:01:01,875 --> 00:01:05,166
Ale pan učitel Marcos by byl smutný.

21
00:01:05,250 --> 00:01:07,250
Zlobil by se na Luz

22
00:01:07,333 --> 00:01:09,500
a moc byste ho tím zklamala.

23
00:01:09,583 --> 00:01:10,791
Že jo?

24
00:01:12,958 --> 00:01:14,125
Dobře.

25
........