1
00:00:03,503 --> 00:00:09,342
Najdivokejšie miesta na našej planéte
boli vždy domovom mocných vodcov.

2
00:00:11,136 --> 00:00:16,016
Ale teraz prichádza nový hrdina.

3
00:00:19,602 --> 00:00:20,687
Divoký.

4
00:00:21,771 --> 00:00:23,690
Inteligentný.

5
00:00:24,816 --> 00:00:25,942
Odolný.

6
00:00:27,861 --> 00:00:30,613
A ženský.

7
00:00:37,662 --> 00:00:42,417
Nie nadarmo ju voláme matka
príroda.

8
00:00:47,088 --> 00:00:49,049
Všetci sa pokloňte...

9
00:00:52,510 --> 00:00:53,553
kráľovnám.

10
00:01:04,564 --> 00:01:07,692
Etiópska vysočina,

11
00:01:13,740 --> 00:01:16,951
kde sa hory dotýkajú neba.

12
00:01:18,578 --> 00:01:24,834
Svet nekonečných náhorných planín
a strmých útesov,

13
00:01:26,086 --> 00:01:30,006
ktorým vládnu dve matky vychovávajúce
dcéry.

14
00:01:31,049 --> 00:01:33,927
Jedna prinesie veľké obete,

15
00:01:35,178 --> 00:01:41,267
tá druhá musí byť nemilosrdná,
aby ochránila svoje dedičstvo.

16
00:01:49,526 --> 00:01:51,569
Toto je Tar.

17
00:01:54,072 --> 00:01:56,783
Etiópsky vlk.

18
00:01:58,535 --> 00:02:01,246
Vedie deväťčlennú svorku.

19
00:02:05,041 --> 00:02:10,296
Tri dcéry,
štyria synovia a jej súčasný partner.

20
00:02:22,350 --> 00:02:28,231
Títo vlci sú spoločenskí, láskaví

21
00:02:28,398 --> 00:02:32,777
a všetci sú veľmi lojálni k Tare.

22
00:02:35,405 --> 00:02:38,491
Už viac ako 10 rokov je alfa samicou

23
00:02:38,658 --> 00:02:43,538
a bude ňou až do dňa, keď zomrie.

24
00:02:48,168 --> 00:02:51,421
........