1
00:01:11,527 --> 00:01:14,738
TOKYO VICE II.
2. díl

2
00:01:46,020 --> 00:01:47,730
{\an8}<font color="#FFF151">Hej! Stůj!</font>

3
00:01:48,438 --> 00:01:49,647
{\an8}<font color="#FFF151">Ani hnout!</font>

4
00:01:49,732 --> 00:01:51,941
{\an8}<font color="#FFF151">Policie! Stůj!</font>

5
00:02:19,010 --> 00:02:20,387
{\an8}<font color="#FFF151">Jak zní hlavní pravidlo?</font>

6
00:02:21,345 --> 00:02:25,391
{\an8}<font color="#FFF151">Klienti pijou, ty musíš jen usrkávat.</font>

7
00:02:26,393 --> 00:02:28,644
{\an8}<font color="#FFF151">-Zlobí se Nišikawa hodně?
-To neřeš.</font>

8
00:02:28,729 --> 00:02:31,355
{\an8}<font color="#FFF151">Až dozvracíš, vrať se na plac, ano?</font>

9
00:02:31,440 --> 00:02:32,483
{\an8}<font color="#FFF151">Dobře.</font>

10
00:02:57,966 --> 00:02:59,217
Joanno.

11
00:02:59,301 --> 00:03:00,511
{\an8}<font color="#FFF151">Pane Nišikawo.</font>

12
00:03:00,594 --> 00:03:04,430
{\an8}<font color="#FFF151">Minami se hned vrátí.
Příští láhev je na mě.</font>

13
00:03:05,432 --> 00:03:06,641
{\an8}<font color="#FFF151">Děkuji.</font>

14
00:03:09,895 --> 00:03:11,355
{\an8}<font color="#FFF151">Tohle je Joanna.</font>

15
00:03:15,109 --> 00:03:16,818
Nádherný oblek.

16
00:03:16,902 --> 00:03:18,529
-Další láhev?
-Jistě.

17
00:03:19,737 --> 00:03:21,657
Jak říkám, napadlo mě...

18
00:03:21,739 --> 00:03:23,199
<font color="#FFF151">-Pan Suzuki!
-Ano!</font>

19
00:03:23,825 --> 00:03:27,162
{\an8}<font color="#FFF151">-Klub Polina vás vítá.
-Dobrý večer.</font>

20
00:03:29,373 --> 00:03:31,333
{\an8}<font color="#FFF151">-Račte za mnou.
-Díky.</font>

21
00:03:38,340 --> 00:03:41,384
<font color="#FFF151">-Děkuji mockrát.
-Dobrou noc.</font>

22
00:03:59,694 --> 00:04:01,697
{\an8}<font color="#FFF151">Pořádně, Kendži. Nešetři.</font>

23
00:04:01,779 --> 00:04:03,698
{\an8}<font color="#FFF151">Kendži, co to zkoušíš?</font>

........