1
00:01:11,434 --> 00:01:14,438
TOKYO VICE II.
4. díl

2
00:01:22,613 --> 00:01:23,823
{\an8}<font color="#FFF151">Řeknete mi,</font>

3
00:01:25,198 --> 00:01:30,162
{\an8}<font color="#FFF151">proč už týden zadržujete
dva mé muže?</font>

4
00:01:30,246 --> 00:01:32,540
{\an8}<font color="#FFF151">Bránili se zatčení
při policejním zátahu.</font>

5
00:01:34,207 --> 00:01:36,668
{\an8}<font color="#FFF151">Byli tam jen na návštěvě.</font>

6
00:01:36,751 --> 00:01:39,587
{\an8}<font color="#FFF151">Kobajaši i Murase
musí být dnes propuštěni.</font>

7
00:01:40,298 --> 00:01:41,841
{\an8}<font color="#FFF151">Doba se mění.</font>

8
00:01:43,175 --> 00:01:45,428
{\an8}<font color="#FFF151">Tyhle zátahy jsou jen začátek.</font>

9
00:01:48,097 --> 00:01:49,347
{\an8}<font color="#FFF151">Pane Išido,</font>

10
00:01:51,057 --> 00:01:53,185
{\an8}<font color="#FFF151">jste jedním z těch mála čestných.</font>

11
00:01:54,437 --> 00:01:56,771
{\an8}<font color="#FFF151">Nerad bych,
abyste skončil za mřížemi.</font>

12
00:01:58,106 --> 00:01:59,442
{\an8}<font color="#FFF151">Svět je ale teď jiný.</font>

13
00:02:01,860 --> 00:02:03,111
{\an8}<font color="#FFF151">Je načase...</font>

14
00:02:05,947 --> 00:02:07,616
{\an8}<font color="#FFF151">Čiharu rozpustit.</font>

15
00:02:13,956 --> 00:02:15,623
{\an8}<font color="#FFF151">Vůbec tomu nerozumíte.</font>

16
00:02:16,750 --> 00:02:18,835
{\an8}<font color="#FFF151">Zdejší společnost funguje jen proto,</font>

17
00:02:19,919 --> 00:02:24,507
{\an8}<font color="#FFF151">že ji nepozorovaně
chráníme před chaosem.</font>

18
00:02:25,842 --> 00:02:29,347
{\an8}<font color="#FFF151">Bez jakuzy
by žádné Japonsko nebylo.</font>

19
00:02:45,653 --> 00:02:47,030
{\an8}<font color="#FFF151">Varoval jsem vás.</font>

20
00:02:54,705 --> 00:02:56,040
{\an8}<font color="#FFF151">Minulý týden Hišinuma.</font>

21
00:02:57,123 --> 00:02:58,750
{\an8}<font color="#FFF151">Včera večer Džinmon.</font>

22
00:03:00,251 --> 00:03:03,713
{\an8}<font color="#FFF151">A my pořád netušíme,
jak to, že se policii tak daří.</font>

23
00:03:05,508 --> 00:03:08,511
{\an8}<font color="#FFF151">Nikdo nechce říct, za co je zatýkají.</font>

........