{3266}{3326}www.titulky.com
{3346}{3405}- Pšt !
{3596}{3647}- Nejde to !
{3861}{3923}- Zpátky.
{4988}{5046}- Pane Tweedy.
{5048}{5137}Jak se ta slepice dostala|za plot ?
{5139}{5196}-Nevím, lásko. Já--
{5197}{5283}-Dej to dpopřádku.|Hned !
{5457}{5583}Naučím tě si|se mnou nezahrávat.
{5659}{5727}Tohle je poučení pro vás všechny !
{5728}{5864}Žádná slepice neunikne|z Tweedyho farmy !
{10586}{10670}Dobré ráno, Ginger.|Zpět z dovolené ?
{10672}{10718}Nebyla jsem na dovolené,|Babsi.
{10720}{10771}Byla jsem zavřená na samotce.
{10773}{10845}Tak,to jsi měla spoustu času|sama pro sebe, že ?
{10928}{11022}NÁSTUP !
{11024}{11071}Seřaďte se.|Bude přehlídka.
{11073}{11152}Levá, pravá, levá, pravá.
{11153}{11237}- Levá, pravá, levá, pravá. !|Rychle. Upravte se.
{11239}{11286}Kázeň! Klid!
{11288}{11379}Jako když jsem byl u R.A.F. a|starší důstojník vyhlásil polach,
{11380}{11440}musíte se seřadit|a vyrovnat.
{11442}{11548}-Zalez !|-Nech toho, ty starý blázne.Jen nás spočítají.
{11549}{11619}kdo ti dovolil|oslovit staršího důstojníka ?
{11620}{11714}- Proč, kdysi u R.A.F. --|- Fowlere, už jdou. Zpátky do řady.
{11716}{11764}- dobře, dobře.
{11800}{11890}Musím tě napomenout,děvče| Jsi neposlušná.
{11924}{11975}PÓ-ZOR !
{12096}{12194}Vítej zpět, děvče.|Máš nějáký nový plán ?
{12567}{12651}Myslím, že spodem jsme|to už zkoušeli.
{12652}{12714}Aha! Horem. To jo.
{12984}{13030}Jak jsi na tom z vejci ?
{13032}{13080}Snesla jsem pět vajec|dnes ráno. Pět !
{13082}{13137}- No-, Já měla--|- Ticho !
{13342}{13437}Ale, ne. Edwina.
{13472}{13535}Bunty, Proč jsi|ji nedala nějaké své vejce ?
{13536}{13635}Dala bych ji, ale nic mi neřekla.|Nikomu to neřekla.
{13858}{13940}Edwina jede na dovolenou ?
{15316}{15409}Musíme se odsud dostat.
{15411}{15479}Ginger!|Pokračujeme ?
{15480}{15543}Ach, ano, pokračujeme. Dobrá.
{15545}{15639}Meku, vyřiď všem.|Sraz dnes večer v boudě 17.
{16296}{16345}Volali jste nás? Nick and--
{16347}{16416}- Fetcher.|- K vašim službám.
{16515}{16563}Tudy.
{16636}{16682}Potřebujeme víc|věcí.
{16684}{16743}Není problém, slečinko.
{16744}{16799}- Co tento kvalitní ručně dělaný čajový servis ?|- Ne.
{16800}{16847}- Nebo tento krásný náhrdelník ?|- Je hezký--
{16848}{16953}A co tento model šatů,|které nosí slepice v Paříži.
{16955}{17005}Jen do toho takhle klepnete,
{17007}{17060}a jste jak pařížská slepice,|"Voila !"
{17061}{17091}Tohle je francouzké.
{17092}{17203}Ale jsou to dvě v jednom, paninko.|Na párty, a na svatbu.
{17205}{17303}Ale madam, představte si jak vám to padne|,je to jako sen.
{17305}{17377}- Jako kachna.|- Ne, díky.
{17379}{17459}Na tomhle pracujeme. Tohle potřebujeme.|Dokážete to sehnat ?
{17460}{17551}No...|je to velká zakázka.
{17552}{17633}Doposud největší.|To bude drahé.
{17635}{17705}Stejná cena jako doposud.|Pytlík zrní.
{17707}{17771}- Tomuhle říkáte odměna?|- Vždyť je to slepičí krmení.
{17772}{17818}- Ale co jiného můžeme nabídnout ?|- Vejce.
{17820}{17866}- Vejce ?|- Vejce.
{17868}{17963}- Nemůžeme vám dát vejce.Jsou příliš cenná.|- To my taky.
{18003}{18049}Po tobě, Fetchere.
{18081}{18128}Po mně co ? ?
{18129}{18182}- Běž !
{18416}{18468}dvacet dva a devět.
{18470}{18538}Čtrnáct šilinků|a tři pence.
{18540}{18620}sedum a šest pencí krát tři.
{18621}{18668}Dva a devět.
{18669}{18748}Čtyři pence, půl penny.
{18749}{18836}Zatraceně,|neschopná stvoření !
{18838}{18976}Už mám plné zuby|malého zisku.
{19000}{19060}"Máte plné zuby malého zisku ?"
{19160}{19210}"Slepičí farma, zlatý důl !"
{19450}{19504}Ach, Ano.
{19505}{19560}Ta drůbež něco chystá.
{19562}{19630}Ticho.|Něco mně napadlo.
{19632}{19685}Jsou organizovaní. Já to věděl.
{19687}{19744}- Tak mlč !|- To je Ginger.
{19745}{19793}Mám to, ona je jejich vůdce.
{19795}{19847}- Pane Tweedy!|-
{19848}{19937}Konečně jsem přišla na to,|jak tady na tom vydělat peníze,
{19939}{19985}a na co myslíš ty ?
{19987}{20033}Směšná představa slepičího útěku.
{20035}{20155}- Ale-- Ale--|Jsou to jen tvé představy,řekni to !
{20157}{20216}Jsou to jen mé představy.|Jsou to jen mé představy.
{20217}{20296}Teď, stále si to|opakuj,
{20297}{20364}protože už o tom nechci|slyšet ani slovo.
{20365}{20444}- Je to jasné ?|- Ano, lásko.
{20445}{20492}Ale ty víš že Ginger --
{20493}{20562}Jsou to slepice,|ty idiote !
{20564}{20651}Jsou to ta nejhloupější stvoření|na téhle planetě.
{20653}{20781}Neintrikují,nemají plán,|a nejsou organizované !
{20783}{20877}- Klid! Klid !
{20879}{20979}- Buďte zticha. posaďte se.
{20980}{21097}Ráda bych aby jste se uklidnily--|Prosím, kdyby jste se ztišily--
{21099}{21159}Tak pořádek, |na svá místa ! Co, cože!
{21160}{21215}- Díky, Fowlere.|- Když jsem byl u R.A.F.,
........