1
00:00:-1,-567 --> 00:00:00,936
www.titulky.com

2
00:00:01,770 --> 00:00:05,941
MAGIC BOX
uvádí

3
00:01:00,662 --> 00:01:02,622
Tak, pánové.

4
00:01:03,540 --> 00:01:07,294
Rozdejte si je. V klidu.

5
00:01:15,802 --> 00:01:18,972
Hele, nedostal jsem sendvič.

6
00:01:28,023 --> 00:01:32,819
Sakra, já jsem na sejra
alergickej. Chceš to?

7
00:01:32,819 --> 00:01:36,823
-Myslíš, že to je sýr?
-Já nevím, co to je.

8
00:01:38,200 --> 00:01:41,119
Já to klidně sežeru.

9
00:01:41,536 --> 00:01:45,248
Budu k vám upřímný.
Nevypadá to dobře.

10
00:01:45,457 --> 00:01:50,670
Soudce souhlasí s léčbou.
Ale město s tím nechce nic mít.

11
00:01:51,338 --> 00:01:54,966
Letos jsou volby, tak z vás
chtějí udělat odstrašující případ.

12
00:01:57,135 --> 00:02:01,473
Ale uvidíme. Nemějte strach.
Ještě jsme ani nebyli u soudu.

13
00:02:02,891 --> 00:02:06,811
Víceméně souhlasím s obhajobou.
Ron Decker je inteligentní.

14
00:02:06,811 --> 00:02:10,524
Je z dobré rodiny, což mu přitěžuje,
protože měl dobrou příležitost.

15
00:02:11,191 --> 00:02:15,278
Tato fakta naznačují, že nešlo
pouze o hobby, jak říká obhajoba.

16
00:02:15,529 --> 00:02:17,322
Byl zadržen s množstvím drog...

17
00:02:17,322 --> 00:02:21,451
Námitka, Ctihodnosti, nešlo
o tvrdé drogy. Šlo o marihuanu.

18
00:02:21,451 --> 00:02:23,286
To je těžký zločin.

19
00:02:23,286 --> 00:02:27,958
Když nepůjde do vězení ten, kdo
využívá výhod naší společnosti,

20
00:02:27,958 --> 00:02:32,420
nebylo by správné zavřít někoho,
kdo neměl stejnou příležitost.

21
00:02:34,381 --> 00:02:38,134
Moc mě to mrzí.
Tohle jsem vůbec nečekal.

22
00:02:38,134 --> 00:02:42,389
........