1
00:00:06,800 --> 00:00:09,240
Dnes vám chci říct, že nejste sami.

2
00:00:09,720 --> 00:00:11,280
{\an8}Od začátku jsem s vámi.

3
00:00:11,360 --> 00:00:12,640
{\an8}MACRI MLUVÍ K RODINÁM

4
00:00:12,720 --> 00:00:15,360
{\an8}Chci, abyste věděli,
že vás v tom nenecháme.

5
00:00:15,440 --> 00:00:17,120
{\an8}Budeme pátrat dál.

6
00:00:18,240 --> 00:00:22,680
{\an8}Protože jsme všichni
naprosto a neochvějně odhodlaní

7
00:00:22,760 --> 00:00:24,920
{\an8}nalézt pravdu.

8
00:00:27,640 --> 00:00:32,120
Jsem si jistý, že chtěli,
aby je nikdo nikdy nenašel.

9
00:00:32,640 --> 00:00:36,080
Protože tomu, kdo spáchal zločin,
se náramně hodí,

10
00:00:36,160 --> 00:00:39,240
aby se předmět jeho zločinu nikdy nenašel.

11
00:00:52,520 --> 00:00:55,560
<i>Vážné obavy o situaci ARA San Juan.</i>

12
00:00:55,640 --> 00:00:59,240
<i>Stále se pátrá po ponorce ARA San Juan.</i>

13
00:00:59,800 --> 00:01:03,520
<i>Dokud nebudeme mít kompletní informace,</i>

14
00:01:03,600 --> 00:01:06,160
<i>nesmíme nazdařbůh hledat viníky.</i>

15
00:01:06,760 --> 00:01:09,320
<i>Byla ponorka v dobrém stavu?</i>

16
00:01:11,080 --> 00:01:13,120
Nová investice by znamenala,

17
00:01:13,200 --> 00:01:17,320
že bude mít ponorka životnost přes 30 let.

18
00:01:17,400 --> 00:01:22,800
Každý den musejí vyplouvat a modlit se,
aby se nikomu nic nestalo.

19
00:01:23,360 --> 00:01:26,880
{\an8}Kdybych tu informaci měl,
ponorka by nikdy nevyplula.

20
00:01:26,960 --> 00:01:29,480
{\an8}<i>Otázkou je, zda na ně někdo nezaútočil.</i>

21
00:01:29,560 --> 00:01:34,160
{\an8}Nechceme házet květiny do moře.
Ani prolévat slzy do větru.

22
00:01:34,240 --> 00:01:37,160
{\an8}<i>Je to anomálie.</i>
<i>Ojedinělá a násilná událost.</i>

23
00:01:37,240 --> 00:01:39,040
<i>O té ponorce se nic neví.</i>

........