1
00:00:01,000 --> 00:00:04,160
Tento seriál inšpiroval rozhovor,
ktorý Gabriel „Baby“ Montoya Vidal

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,240
dal novinárovi Manuelovi Jaboisovi
v roku 2014, a proces

3
00:00:07,320 --> 00:00:09,320
po najväčšom džihádistickom útoku
v Európe,

4
00:00:09,400 --> 00:00:10,920
spáchanom v Madride 11. marca 2004.

5
00:00:11,960 --> 00:00:12,960
<i>Ľutujete to?</i>

6
00:00:14,840 --> 00:00:17,800
<i>Vy si to budete nahrávať?</i>

7
00:00:17,880 --> 00:00:20,880
<i>Áno. Ale ak dovolíte,</i>
<i>budem si robiť poznámky.</i>

8
00:00:20,960 --> 00:00:23,120
<i>Nie. To je v poriadku.</i>

9
00:00:24,360 --> 00:00:25,320
<i>Ľutujete to?</i>

10
00:00:26,560 --> 00:00:31,560
<i>Keď, viete...</i>
<i>v tých rokoch som nerozmýšľal.</i>

11
00:00:32,520 --> 00:00:33,520
<i>Bol som niekto iný.</i>

12
00:00:34,520 --> 00:00:35,520
<i>Bol som decko.</i>

13
00:00:53,520 --> 00:00:55,960
<i>Zomrelo veľa ľudí, ktorí nemali zomrieť,</i>

14
00:00:56,040 --> 00:00:59,040
<i>ale keď potrebujete peniaze, čo spravíte?</i>

15
00:01:01,080 --> 00:01:02,960
<i>Nepoviete si:</i>

16
00:01:04,240 --> 00:01:05,240
<i>„To je jedno.“</i>

17
00:01:05,800 --> 00:01:06,800
<i>Nie je.</i>

18
00:01:07,560 --> 00:01:08,840
<i>Ale čo ja viem?</i>

19
00:01:11,160 --> 00:01:12,240
<i>Či ľutujem?</i>

20
00:01:15,000 --> 00:01:16,040
<i>To je ľahké.</i>

21
00:01:16,520 --> 00:01:18,160
<i>Ľutovať je ľahké.</i>

22
00:01:19,760 --> 00:01:21,680
<i>Ale ak sa zamyslíte, načo?</i>

23
00:01:29,240 --> 00:01:31,680
12. jún 2004

24
00:01:32,680 --> 00:01:36,200
3 mesiace
........