1
00:00:05,160 --> 00:00:10,652
přeložil VEGETOL

2
00:02:13,701 --> 00:02:17,571
Prosím, posaďte se ke mně.
Prosím.

3
00:02:20,708 --> 00:02:24,310
- Posaďte se.
- Díky.

4
00:02:29,584 --> 00:02:35,757
Vynikající. Skvělý hlas.
Máte výjimečný talent.

5
00:02:35,990 --> 00:02:39,727
- Děkuji.
- Omlouvám se za své způsoby.

6
00:02:39,961 --> 00:02:43,428
- Co si dáte k pití?
- Nic, díky.

7
00:02:43,631 --> 00:02:49,303
Po takovém výkonu
si to zasloužíte.

8
00:02:49,436 --> 00:02:53,805
- Ano?
- Dobře, sklenku červeného, díky.

9
00:02:54,008 --> 00:02:58,576
Akheeme, dej mi láhev francouzského
červeného, které jsme včera dostali.

10
00:02:58,780 --> 00:03:00,747
Ano, pane.

11
00:03:02,382 --> 00:03:06,521
Vy jste z Chicaga, že?
Máte ráda studené zimy?

12
00:03:06,734 --> 00:03:10,043
Ne, vlastně zimu nesnáším.

13
00:03:10,257 --> 00:03:15,483
Jsem z Floridy, ale odešla jsem,
jak to šlo, abych si splnila sen.

14
00:03:15,697 --> 00:03:19,732
A chladné zimy jsou
cena za ten sen.

15
00:03:19,967 --> 00:03:25,872
Tady je to hotový ráj.
Není tu méně než 22 stupňů.

16
00:03:27,008 --> 00:03:30,712
Nabízím vám třikrát tolik,
co dostanete v Chicagu,

17
00:03:30,915 --> 00:03:36,382
když budete zpívat
výhradně pro můj klub.

18
00:03:36,617 --> 00:03:40,386
Můj bože, to je
úžasná nabídka.

19
00:03:42,724 --> 00:03:46,781
- Promiňte, utřu to.
- V pořádku, není to vaše chyba.

20
00:03:46,994 --> 00:03:52,700
Akheeme, uklidni se.
Má pravdu. Byla to nehoda.

21
00:03:52,900 --> 00:03:57,539
- Jak dlouho tu pracuješ, Akheeme?
........