1
00:00:02,440 --> 00:00:04,120
Ľutujem tamto, nie čo som spravil.

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,080
V PREDOŠLÝCH ČASTIACH

3
00:00:05,160 --> 00:00:07,480
Keby vám to vtedy
v bani Conchita povedali...

4
00:00:07,560 --> 00:00:09,440
Stačí. Už som odpovedal.

5
00:00:09,520 --> 00:00:11,640
Nezabudni na rozbušky a skrutky.

6
00:00:11,720 --> 00:00:12,560
Ty nejdeš?

7
00:00:12,640 --> 00:00:14,920
Dobre, dočerta. Jeden z nás ťa privezie.

8
00:00:15,040 --> 00:00:15,880
Prečo to chcú?

9
00:00:17,080 --> 00:00:17,920
Ten dynamit.

10
00:00:18,000 --> 00:00:19,880
<i>Tuším na lúpeže klenotníctiev.</i>

11
00:00:22,200 --> 00:00:23,760
-Tak ich odvezieš?
-Hej.

12
00:00:25,520 --> 00:00:27,720
Takto som ťa ešte nevidel. Utrápeného.

13
00:00:27,800 --> 00:00:30,600
Prečo sa trápiš? Do čoho si sa zaplietol?

14
00:00:36,680 --> 00:00:37,640
A je to.

15
00:00:38,640 --> 00:00:40,200
-Dovi.
-Áno, dovi.

16
00:00:40,280 --> 00:00:42,000
V tomto živote či v ďalšom.

17
00:00:44,080 --> 00:00:47,160
Tento seriál inšpiroval rozhovor,
ktorý dal Gabriel „Baby“ Montoya Vidal

18
00:00:47,240 --> 00:00:50,200
novinárovi Manuelovi Jaboisovi
v roku 2014, a proces

19
00:00:50,280 --> 00:00:52,360
po najväčšom džihádistickom útoku
v Európe,

20
00:00:52,440 --> 00:00:53,960
spáchanom v 11. marca 2004 v Madride.

21
00:00:55,120 --> 00:00:58,360
<i>Ktorý si osem zápasov</i>
<i>pred koncom ligy uvedomuje,</i>

22
00:00:58,440 --> 00:01:00,440
<i>že jeho predpovede a proroctvá</i>

23
00:01:00,520 --> 00:01:04,000
<i>o možnosti zostupu do druhej ligy</i>
<i>sa už začínajú napĺňať.</i>

........