1
00:00:08,339 --> 00:00:09,651
DŮM STALLONEOVÝCH

2
00:00:15,631 --> 00:00:16,298
Vážně?

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,298
Kdo načeše mě?

4
00:00:18,631 --> 00:00:21,189
Táta je oficiální kočičí kadeřník.

5
00:00:21,839 --> 00:00:23,714
Je tím posedlý.

6
00:00:24,048 --> 00:00:27,571
Jsem nadšená
z nového domova v Palm Beach.

7
00:00:27,714 --> 00:00:30,379
-Není to nádhera?
-Miluju to tu.

8
00:00:30,464 --> 00:00:34,540
Je to tu úžasné,
protože se tu sešla celá rodina.

9
00:00:34,673 --> 00:00:39,798
Sly je na víkend doma a Scarlett
nám uvaří oběd na rozloučenou,

10
00:00:40,006 --> 00:00:42,798
protože se vrací na koleje do Maiami.

11
00:00:43,214 --> 00:00:44,298
Jo!

12
00:00:44,548 --> 00:00:46,305
Těším se na školu.

13
00:00:46,423 --> 00:00:49,298
Můžeš nám slíbit,
že sem budeš jezdit jednou za měsíc?

14
00:00:49,548 --> 00:00:51,663
Já se domů vracet nechci, nikdy.

15
00:00:52,539 --> 00:00:54,414
-Páni.
-Ona mi rozumí.

16
00:00:54,664 --> 00:00:55,831
Kočku nedostaneš.

17
00:00:55,956 --> 00:01:00,622
Ze školy domů
je to asi hodinu a půl.

18
00:01:00,914 --> 00:01:02,469
Možná dvě.

19
00:01:05,672 --> 00:01:07,732
-Zítra jedeš točit?
-Musím.

20
00:01:07,826 --> 00:01:10,617
-Ale štve mě to,
protože tu nebudu kvůli... -Stěhování?

21
00:01:10,831 --> 00:01:12,372
-Pomoci se stěhováním.
-Jo.

22
00:01:12,581 --> 00:01:14,910
-Těšil jsem se na to.
-Nevadí.

23
........