1
00:00:05,080 --> 00:00:08,375
<i>Naše tajné bojové umění</i>
<i>nesmí znát nikdo mimo tento klan.</i>

2
00:00:08,458 --> 00:00:11,503
<i>Za žádných okolností</i>
<i>jej nesmíte sdílet s nikým cizím.</i>

3
00:00:11,587 --> 00:00:15,299
<i>Pamatujte,</i>
<i>že vaše mise je váš život.</i>

4
00:00:15,382 --> 00:00:19,554
<i>Vše děláme k udržování míru</i>
<i>v Zemi vycházejícího slunce.</i>

5
00:00:20,721 --> 00:00:23,433
<i>Teroristický útok</i>
<i>tohoto rozsahu nemá obdob.</i>

6
00:00:23,515 --> 00:00:26,435
<i>Celým světem otřásl</i>
<i>až do jeho základů.</i>

7
00:00:26,519 --> 00:00:30,772
<i>Vzhledem k nedávným událostem</i>
<i>musíme opustit jurisdikci Japonska</i>

8
00:00:30,857 --> 00:00:34,192
<i>a podřídit se</i>
<i>nové autoritě vyšší moci.</i>

9
00:00:34,277 --> 00:00:39,574
<i>Tajemství našeho umění</i>
<i>můžete proto sdílet i s cizinci.</i>

10
00:00:42,159 --> 00:00:43,786
<i>A nenechte se mýlit,</i>

11
00:00:44,454 --> 00:00:47,582
<i>děláme to</i>
<i>pro budoucnost Japonska.</i>

12
00:00:50,417 --> 00:00:54,379
<i>Ti z vás, kteří se nepodřídí</i>
<i>nebo raději přeběhnou,</i>

13
00:00:54,464 --> 00:00:57,175
<i>budou označeni za vyhnance</i>
<i>a zničeni.</i>

14
00:01:04,056 --> 00:01:05,600
Higane...

15
00:01:14,692 --> 00:01:16,402
Tati!

16
00:01:35,337 --> 00:01:36,631
Propána.

17
00:01:36,714 --> 00:01:40,050
Dostal ses
do pořádnýho průšvihu, Higane.

18
00:01:41,177 --> 00:01:44,013
Co tady děláš?

19
00:01:44,764 --> 00:01:47,892
Tihle drobci se tu pořád jen množí.

20
00:01:47,976 --> 00:01:50,310
Nečekal jsem, že tě ještě uvidím.

21
00:01:50,937 --> 00:01:53,522
Myslel jsem,
že se uvidíme až po smrti.

22
00:02:20,852 --> 00:02:23,396
........