1
00:00:00,087 --> 00:00:11,031
Titulky 10.3.2024
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,933
Ste príliš láskavý!

3
00:00:13,933 --> 00:00:15,882
Všetci to hovoria.

4
00:00:16,966 --> 00:00:19,068
Oh, Yusuke.

5
00:00:20,066 --> 00:00:21,088
Sota je najhlasnejší.

6
00:00:22,533 --> 00:00:23,382
Naozaj?

7
00:00:23,700 --> 00:00:25,733
Je vašim fanúšikom už nejaký čas.

8
00:00:25,733 --> 00:00:28,333
Som tak polichotená.

9
00:00:37,030 --> 00:00:40,100
Prečo mi na tom tak záleží?

10
00:00:44,900 --> 00:00:46,933
Ja...

11
00:00:46,933 --> 00:00:49,633
Som do neho zaľúbená.

12
00:00:49,633 --> 00:00:51,700
Som zamilovaná do Yusukeho.

13
00:01:53,030 --> 00:01:57,933
4. epizóda

14
00:02:03,033 --> 00:02:05,766
Takže? O čo ide?

15
00:02:08,066 --> 00:02:13,071
Nesprávajte sa milo
len preto, že som hosť.

16
00:02:13,071 --> 00:02:16,166
Niečo chcete, nie?

17
00:02:17,956 --> 00:02:22,109
Čo to robíte?
Hráte to veľmi zle.

18
00:02:22,766 --> 00:02:28,200
Chcela som sa spýtať na súťaž...

19
00:02:32,490 --> 00:02:35,866
Bože! Nie je toto Mizuki!

20
00:02:35,866 --> 00:02:37,210
Kanami?

21
00:02:37,210 --> 00:02:42,010
Aká náhoda!
Nevedela som, že tu pracuješ.

22
00:02:44,366 --> 00:02:47,966
Vedeli ste, že tu pracuje, však?

23
00:02:51,400 --> 00:02:54,466
Len som ju chcela pretiahnuť k nám.

24
00:02:54,466 --> 00:02:57,466
Myslím, že by bola dobrá reportérka.
........