1
00:00:43,337 --> 00:00:44,527
Hej, hej, hej!

2
00:00:45,567 --> 00:00:48,972
<i>Pomozte mi! Tope! Top je pryč...</i>

3
00:00:48,972 --> 00:00:53,122
Nebo se snaží před něčím utéct?

4
00:00:53,639 --> 00:00:54,760
Hej, Tee!

5
00:00:56,139 --> 00:00:57,320
To je Non?

6
00:00:59,073 --> 00:01:03,073
<i>Tee, kde jsi? Přehrál jsem si to video na hard disku.</i>

7
00:01:03,073 --> 00:01:05,990
<i>Fluke vešel dovnitř a viděl mě.
Tee, pojď domů, pospěš si.</i>

8
00:01:09,842 --> 00:01:10,943
Do hajzlu.

9
00:01:34,953 --> 00:01:37,874
Tee, rychle se vrať zpátky.

10
00:01:38,136 --> 00:01:40,422
Přehrál jsem si to video na hard disku.

11
00:01:40,422 --> 00:01:45,645
Fluke vešel dovnitř a viděl mě.
Je opravdu děsivý. Můžeš si pospíšit?

12
00:01:53,773 --> 00:01:54,884
Pore!

13
00:01:55,067 --> 00:01:56,146
Pore!

14
00:01:57,423 --> 00:01:58,709
Pore!

15
00:01:59,465 --> 00:02:05,703
Fluku! Fluku! Pojď se podívat na Pora!
Vypadá, jako by měl záchvat.

16
00:02:06,250 --> 00:02:07,671
Uhni.

17
00:02:14,161 --> 00:02:18,359
White, řekl jsem ti, abys mi pomohl najít
nástroje na zašití Porova zranění, ne?

18
00:02:26,729 --> 00:02:28,848
Na co čekáš? Pojď sem!

19
00:02:35,336 --> 00:02:37,345
Čím mu tu ránu zašiješ, Fluku?

20
00:02:37,345 --> 00:02:39,383
Čímkoli, čím to půjde.

21
00:02:41,082 --> 00:02:43,010
Tak mi něco pomoz najít.

22
00:02:43,791 --> 00:02:48,664
Nevadí to? Normálně to musí být čistá jehla a nit.

23
00:02:50,112 --> 00:02:55,096
Ty, pitomče, chtěl jsem, abys mi pomohl
najít nějaké nástroje, a ne aby ses se mnou hádal!

24
00:02:56,210 --> 00:03:00,400
Ani já jsem nedostudoval medicínu,
........