1
00:01:04,016 --> 00:01:09,683
Slepá pomsta

2
00:03:06,599 --> 00:03:08,599
Nie je to vôbec zlé.

3
00:03:08,807 --> 00:03:11,890
Sláčiky menej vibrata.

4
00:03:11,974 --> 00:03:17,974
Tuba, nemáš svoj deň, však, Michael?

5
00:03:18,057 --> 00:03:19,932
Dobre, zajtra budeme pokračovať.

6
00:03:20,432 --> 00:03:21,682
Ďakujem vám.
Dobrá práca.

7
00:03:30,515 --> 00:03:33,432
Sofia, dnes vám to išlo.

8
00:03:33,515 --> 00:03:34,640
Ďakujem.

9
00:03:34,890 --> 00:03:37,724
Časti 17 a 28.

10
00:03:37,807 --> 00:03:39,765
Mohli by ste si ich ešte raz prejsť?

11
00:03:40,807 --> 00:03:43,349
Možno začujete niečo, čo by mi ušlo.

12
00:03:43,932 --> 00:03:45,015
Samozrejme.

13
00:03:45,557 --> 00:03:47,515
Nestihol som zohnať prekladateľa,

14
00:03:47,599 --> 00:03:49,599
aby vám ich prepísali
do Braillovho písma.

15
00:03:49,682 --> 00:03:52,099
To je v poriadku.
Mám vaše demá v telefóne.

16
00:03:52,974 --> 00:03:54,140
Bude mi potešením.

17
00:03:55,182 --> 00:03:56,390
Uvidíme sa zajtra ráno.

18
00:04:35,141 --> 00:04:37,682
- Prestúpte, prosím.
- Dopekla! Prepáčte.

19
00:04:38,850 --> 00:04:39,975
- Prepáčte.
- Áno?

20
00:04:42,266 --> 00:04:43,682
Čo hlásili?

21
00:04:43,766 --> 00:04:45,725
Na Oxford Circus niekto skočil pod vlak.

22
00:04:46,432 --> 00:04:48,141
To je už tretí tento mesiac.

23
00:04:48,225 --> 00:04:49,975
Všetci vystupujú na ďalšej zastávke.

24
00:04:50,725 --> 00:04:52,016
Môžem vám pomôcť?
........