1
00:00:01,001 --> 00:00:04,004
Čínský Nový rok 1999

2
00:00:07,632 --> 00:00:09,092
Díky, že jsi přišla dřív

3
00:00:09,175 --> 00:00:10,969
a pomůžeš s novoroční večeří.

4
00:00:11,052 --> 00:00:12,303
Moc ráda.

5
00:00:12,387 --> 00:00:16,141
Nikdy jsme v Orlandu neměli
s kým trávit tyhle svátky,

6
00:00:16,224 --> 00:00:18,018
takže se budu snažit.

7
00:00:18,101 --> 00:00:20,562
Dlouhověké nudle, masové lví hlavy,

8
00:00:20,645 --> 00:00:22,814
hovězí soté a celá dušená ryba.

9
00:00:23,773 --> 00:00:26,609
Taky je u vás
důležité, kdo sní rybí oko?

10
00:00:26,693 --> 00:00:27,902
Jistěže.

11
00:00:27,986 --> 00:00:32,073
Jedna slizká bulva
je malá cena za celý rok štěstěny.

12
00:00:32,157 --> 00:00:34,868
Vždycky se o ni
ráda pohádám s mojí tchyní,

13
00:00:34,951 --> 00:00:37,829
ale nakonec
ho dostane ona, protože je nejstarší.

14
00:00:37,912 --> 00:00:42,167
U nás se nehádáme,
jelikož oko je vždycky moje.

15
00:00:42,250 --> 00:00:44,544
Tak, knedlíčky jsou hotové.

16
00:00:44,627 --> 00:00:47,172
Dala jsem do nich mrkev,
bude rok Králíka.

17
00:00:47,255 --> 00:00:48,423
Roztomilé!

18
00:00:49,841 --> 00:00:51,092
To jsou knedlíčky?

19
00:00:51,176 --> 00:00:53,678
Musela jsem se naučit dělat sama.

20
00:00:54,054 --> 00:00:55,722
Mám jednoruční techniku,

21
00:00:55,805 --> 00:00:58,266
které říkám prsk a mrsk.

22
00:01:00,143 --> 00:01:01,144
Nejsou nejhezčí,

23
00:01:01,227 --> 00:01:02,896
ale jde to rychle

24
........