1
00:00:08,030 --> 00:00:09,866
Dobre si urobila.

2
00:00:10,533 --> 00:00:12,466
Viem, že to bolo ťažké.

3
00:00:16,315 --> 00:00:19,681
Viem, že chceš behať
viac ako ktokoľvek iný.

4
00:00:46,633 --> 00:00:50,833
PRED 12 ROKMI

5
00:01:03,733 --> 00:01:05,500
Je nezastaviteľná.

6
00:01:08,433 --> 00:01:11,333
Všetko to začalo tými očami.

7
00:01:15,300 --> 00:01:17,033
Priťahovalo ma to k nim.

8
00:01:18,833 --> 00:01:24,800
VYCHÁDZAJÚCA HVIEZDA ŽENSKEJ ATLETIKY
PREKONALA NOVÝ REKORD!

9
00:01:28,033 --> 00:01:30,900
Jej oči hľadeli priamo pred seba.

10
00:01:42,285 --> 00:01:58,099
Titulky 12.3.2024
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

11
00:02:39,766 --> 00:02:43,533
5. epizóda

12
00:02:45,800 --> 00:02:47,066
Čo je?

13
00:02:49,733 --> 00:02:52,833
Tak čo, pôjdeš so mnou von?

14
00:02:53,733 --> 00:02:55,866
Čo? Nie je to zrejmé?

15
00:02:57,433 --> 00:03:01,500
Nechcem skončiť ako tvoja piata pipka.

16
00:03:02,766 --> 00:03:04,366
A čo číslo šesť?

17
00:03:05,266 --> 00:03:06,533
Yusuke!

18
00:03:06,533 --> 00:03:10,824
No tak, nie som podvodník.

19
00:03:10,824 --> 00:03:16,000
Priateľka ma raz obvinila z podvádzania
len preto, že som bol veľmi zaneprázdnený.

20
00:03:16,000 --> 00:03:20,400
Stále som ju ignoroval a onedlho
som bol známy ako sukničkár.

21
00:03:22,566 --> 00:03:25,866
Len si ju ignoroval?

22
00:03:26,833 --> 00:03:29,600
Neurobil som nič zlé, však?

23
00:03:29,600 --> 00:03:31,666
Stalo sa to len párkrát.

24
00:03:32,766 --> 00:03:36,200
........