1
00:01:01,265 --> 00:01:02,765
Pamatuju, že jako malej

2
00:01:03,307 --> 00:01:05,599
jsem čmáral na každý auto
v tátově dílně, abych ukázal,

3
00:01:05,683 --> 00:01:07,849
že umím lakovat lowridery
jako on a jeho klub,

4
00:01:08,391 --> 00:01:09,266
Coasters.

5
00:01:10,308 --> 00:01:11,308
Táta říkával...

6
00:01:14,349 --> 00:01:17,016
Jako že jsem jak pes, co obchcává zdi.

7
00:01:18,474 --> 00:01:19,974
Moc se nezměnilo.

8
00:01:20,683 --> 00:01:21,891
Furt obchcávám zdi.

9
00:01:24,266 --> 00:01:25,141
Tátu,

10
00:01:25,349 --> 00:01:27,558
kromě promenádování po bulváru, zajímalo

11
00:01:27,933 --> 00:01:29,766
už jen vítězství na přehlídce
v Elysian Parku.

12
00:01:30,683 --> 00:01:31,641
V Elysian Parku

13
00:01:32,058 --> 00:01:33,933
se sejdou stovky klubů z celýho LA,

14
00:01:34,016 --> 00:01:36,391
klubů jako Coasters,
co chtěj vyhrát přehlídku.

15
00:01:37,141 --> 00:01:37,974
Když vyhraješ,

16
00:01:38,183 --> 00:01:39,891
jseš něco jako král lowriderů.

17
00:01:40,516 --> 00:01:41,516
Získáš totální respekt.

18
00:01:42,516 --> 00:01:43,349
Ale když nevyhraješ,

19
00:01:43,849 --> 00:01:44,683
je to...

20
00:01:45,683 --> 00:01:48,391
jako bys neexistoval.

21
00:01:55,099 --> 00:01:57,099
LOWRIDEŘI

22
00:02:09,807 --> 00:02:11,099
Kdyby to bylo na tátovi,

23
00:02:11,515 --> 00:02:13,349
tak celej den dřu v jeho dílně.

24
00:02:15,140 --> 00:02:16,474
Jenže já se chci ukázat světu.

........