1
00:00:11,762 --> 00:00:13,764
3. 2. 1945

2
00:00:22,397 --> 00:00:27,444
<i>V prvních týdnech roku 1945 jsme se
ke třetí říši blížili ze všech stran.</i>

3
00:00:28,195 --> 00:00:30,739
{\an8}<i>Ze západu Spojenci dobývali Německo.</i>

4
00:00:30,822 --> 00:00:32,573
{\an8}NEBE NAD BERLÍNEM

5
00:00:33,116 --> 00:00:35,827
{\an8}<i>Z východu se Rusové blížili k řece Odře.</i>

6
00:00:36,703 --> 00:00:41,083
<i>A nahoře 8. letecká armáda
neměla konkurenta.</i>

7
00:00:42,626 --> 00:00:44,795
<i>Byli jsme skuteční vládcové nebes.</i>

8
00:00:47,339 --> 00:00:49,967
Volám záď, blížíme se k cíli.

9
00:00:50,050 --> 00:00:51,844
<i>Jak to tam vzadu vypadá?</i>

10
00:00:51,927 --> 00:00:53,554
Dobře. Držíme formaci.

11
00:00:54,054 --> 00:00:56,974
Rozumím, shoďme bomby. Je to tvoje, Gene.

12
00:00:57,057 --> 00:00:58,141
Rozumím, majore.

13
00:01:03,522 --> 00:01:06,483
Otevírám vrata pumovnice.
Minuta do shození bomb.

14
00:01:13,490 --> 00:01:16,285
- Trefili nás?
- Motory vpravo jsou v pořádku.

15
00:01:17,369 --> 00:01:20,205
Dougu, pojď se sem na něco podívat.

16
00:01:20,289 --> 00:01:21,540
Zasáhli nádrže.

17
00:01:21,623 --> 00:01:23,000
<i>Ano, už jdu.</i>

18
00:01:26,170 --> 00:01:27,880
Majore, máme tu škody.

19
00:01:27,963 --> 00:01:31,675
Jsou díry v kyslíkových nádržích,
už jich zbývá jen šest.

20
00:01:31,758 --> 00:01:33,760
Rozumím, hlídej to, Dougu.

21
00:01:35,762 --> 00:01:36,972
Rakety!

22
00:01:39,766 --> 00:01:42,603
Hoří jednička. Vypínám ji.

23
00:01:42,686 --> 00:01:45,898
Vypínám přívody k jedničce. Jak to vypadá?

24
00:01:47,441 --> 00:01:49,526
- Dobrý, uhasila se.
........