1
00:00:06,006 --> 00:00:06,841
VIDĚLI JSTE

2
00:00:06,924 --> 00:00:11,470
Jestli tenhle podnik
někdo dokáže pozvednout,

3
00:00:11,554 --> 00:00:14,056
je to jedině Plazí král.

4
00:00:14,140 --> 00:00:17,101
<i>Jestli je olohňové ovládnou,</i>
<i>Země bude další na řadě.</i>

5
00:00:17,184 --> 00:00:18,894
Odpusť mi, Allene.

6
00:00:18,978 --> 00:00:20,813
Ahoj, synu. Dlouho jsme se neviděli.

7
00:00:20,896 --> 00:00:22,314
Tohle je tvůj bratříček.

8
00:00:22,398 --> 00:00:23,274
NOLAN GRAYSON
MILUJÍCÍ MANŽEL A OTEC

9
00:00:23,357 --> 00:00:25,401
Nikdy jsem tě ani nepoznala.

10
00:00:25,484 --> 00:00:26,777
Ty toho břídila nepotřebuješ.

11
00:00:28,863 --> 00:00:30,781
Potřebuju pomoc!

12
00:00:32,241 --> 00:00:34,785
<i>Viltrum ví, že jsem opustil stanoviště.</i>
<i>Budou mě hledat.</i>

13
00:00:34,869 --> 00:00:36,954
-To jsou...
-Viltrumští vojáci.

14
00:00:37,037 --> 00:00:39,582
<i>Proč mi na nich záleží?</i>

15
00:00:39,665 --> 00:00:41,792
<i>Musíš bojovat jako Viltruman.</i>

16
00:00:41,876 --> 00:00:42,960
Já nezabíjím.

17
00:00:44,170 --> 00:00:46,672
Tvůj otec bude popraven.

18
00:00:46,756 --> 00:00:50,509
<i>Převezmeš jeho úkol</i>
<i>a připravíš planetu na naši vládu.</i>

19
00:01:32,384 --> 00:01:34,303
To je ten druhý císařův syn.

20
00:01:34,386 --> 00:01:35,679
Je mrtvý?

21
00:01:36,514 --> 00:01:37,932
Hýbe se mu hrudník.

22
00:01:39,308 --> 00:01:41,060
Co je to za červenou tekutinu?

23
00:01:41,602 --> 00:01:43,229
To bude krev.

24
00:01:43,312 --> 00:01:44,647
........