1
00:00:33,133 --> 00:00:34,716
<i>Očitý svědek,</i>

2
00:00:34,800 --> 00:00:38,175
<i>hlavní zpravodajství oblasti Chicaga
s Johnem Brewerym.</i>

3
00:00:38,258 --> 00:00:39,841
<i>Čelný chicagský podnikatel</i>

4
00:00:39,925 --> 00:00:42,966
<i>a developer Isaac Paulson
se má dnes dostavit k soudu,</i>

5
00:00:43,425 --> 00:00:45,800
<i>kde by měl být odsouzen za svůj podíl</i>

6
00:00:45,883 --> 00:00:48,050
<i>na daňovém podvodu
a praní špinavých peněz,</i>

7
00:00:48,341 --> 00:00:53,091
{\an8}<i>jež ošidily důchodce a penzijní fondy
o bezmála 75 milionů dolarů.</i>

8
00:01:19,215 --> 00:01:21,340
Hotel Harrison

9
00:03:25,907 --> 00:03:28,074
Pět ložnic, tenisové kurty

10
00:03:28,157 --> 00:03:30,407
a téměř 10 hektarů lesů.

11
00:03:31,282 --> 00:03:32,532
Co je hektar?

12
00:03:37,221 --> 00:03:38,262
Mami?

13
00:03:40,026 --> 00:03:42,084
{\an8}Jednotka vyjadřující plochu půdy.

14
00:03:42,157 --> 00:03:44,282
{\an8}Určuje velikost něčího pozemku.

15
00:03:44,815 --> 00:03:45,385
Krásný dům u jezera

16
00:03:45,410 --> 00:03:48,134
{\an8}-Já myslel, že děda bydlel ve městě.
-To ano.

17
00:03:48,615 --> 00:03:52,132
{\an8}Nechal si ten dům... na rekreaci.

18
00:03:52,450 --> 00:03:54,440
Tak proč ho prodáváš?

19
00:03:54,465 --> 00:03:56,007
Protože je součástí pozemku.

20
00:03:56,032 --> 00:03:58,865
A dělá se to, když někdo umře.

21
00:03:59,240 --> 00:04:01,157
{\an8}Ale proč ho prodáváš ty?

22
00:04:01,324 --> 00:04:05,157
{\an8}Protože jí připomíná všechno,
co na svým otci nesnášela.

23
00:04:06,449 --> 00:04:07,824
Myslíš?

24
00:04:08,074 --> 00:04:09,699
........