1
00:00:43,307 --> 00:00:44,932
<i>Narodil som sa ako bábätko.</i>

2
00:00:45,557 --> 00:00:49,600
<i>Nepoškvrnené. V domnienke,
že mám svoj osud vo vlastných rukách.</i>

3
00:00:51,182 --> 00:00:53,640
<i>Potom som spoznal svojho otca.</i>

4
00:00:55,765 --> 00:00:57,765
Musíš v tom byť dobrý.

5
00:00:57,850 --> 00:00:58,850
NÁBOR DO ŠPORTOVÝCH TÍMOV

6
00:00:58,932 --> 00:01:00,557
<i>Na výške som nebol najtalentovanejší.</i>

7
00:01:01,432 --> 00:01:04,558
<i>No aby som potešil otca,
usiloval som sa byť najlepším.</i>

8
00:01:04,641 --> 00:01:06,058
Pomôžte mi, strácam kontrolu.

9
00:01:06,933 --> 00:01:08,141
Strácam zrak, vidím tmu.

10
00:01:08,224 --> 00:01:09,683
Chalani, radšej uhnite,

11
00:01:09,766 --> 00:01:10,849
musím to pustiť.

12
00:01:13,349 --> 00:01:14,933
Pozor! Kristepane!

13
00:01:24,558 --> 00:01:25,891
Koľko som hodil?

14
00:01:27,933 --> 00:01:29,391
Tridsaťosem centimetrov.

15
00:01:30,599 --> 00:01:32,224
Dúfam, že ste pripravení.
Čaute v cieli.

16
00:01:32,308 --> 00:01:34,891
Na dráhe číslo dva je gepard.

17
00:01:35,266 --> 00:01:37,891
Bežci, pripravte sa. Pozor!

18
00:01:39,724 --> 00:01:40,974
Moment! Počkajte!

19
00:01:45,933 --> 00:01:48,349
Priamo pod koleno, do menisku.

20
00:01:48,933 --> 00:01:50,099
Och, to bolí!

21
00:01:59,058 --> 00:02:01,016
To teda nie. Dnes si už skončil, Phil.

22
00:02:02,808 --> 00:02:04,516
<i>Áno, bol som celkom dobrý športovec.</i>

23
00:02:07,016 --> 00:02:10,640
<i>Až tak, že som zaujal
najkrajšie dievča na škole.</i>

24
00:02:11,390 --> 00:02:13,099
-Si v poriadku?
-Áno.
........