1
00:00:07,861 --> 00:00:10,565
Jak se dnes cítíte, paní P.?

2
00:00:16,377 --> 00:00:19,779
Upekla byste mi banánový chlebíček?

3
00:00:19,810 --> 00:00:22,589
- Na to jediné mám chuť.
- Samozřejmě.

4
00:00:22,590 --> 00:00:24,326
Děkuji, drahá.

5
00:01:19,805 --> 00:01:24,915
Říkal jsi, že tahle
chemoterapie nezpůsobí padání vlasů.

6
00:01:36,507 --> 00:01:39,845
Odvedl jsi dobrou práci,
že jsi mě udržel naživu tak dlouho.

7
00:01:42,449 --> 00:01:43,776
Ale...

8
00:01:45,612 --> 00:01:49,510
Ale kdybys byl na mém místě, dokázal bys

9
00:01:49,999 --> 00:01:51,400
takhle bojovat?

10
00:01:51,401 --> 00:01:53,338
Pro každého je to jiné.

11
00:01:54,140 --> 00:01:56,879
Bojovala jsi dlouho a tvrdě.

12
00:02:06,564 --> 00:02:08,134
Jak dlouho, než bude konec?

13
00:02:13,269 --> 00:02:14,643
Řekl šest měsíců?

14
00:02:15,441 --> 00:02:18,183
Přesně tohle řekl?
Zbývá ti šest měsíců.

15
00:02:18,324 --> 00:02:22,797
Zeptala jsem se ho, jestli to
zvládnu do Díkuvzdání a on jen...

16
00:02:23,777 --> 00:02:25,602
Podíval se dolů a zakroutil hlavou.

17
00:02:26,937 --> 00:02:30,586
Proč to tihle doktoři
nedokážou říct narovinu?

18
00:02:31,448 --> 00:02:33,785
Můj otec, chirurg,

19
00:02:33,786 --> 00:02:37,894
říkal všechno bez okolků
a všichni ho respektovali.

20
00:02:39,096 --> 00:02:41,000
Samozřejmě to bylo...

21
00:02:41,001 --> 00:02:42,867
Boston a stoický přístup.

22
00:02:43,472 --> 00:02:47,780
Existuje nový lék. Uděláme tohle.
Něco jsem o tom našel.

23
00:02:47,781 --> 00:02:49,116
Tamoxifen.

........