1
00:00:16,947 --> 00:00:22,513
Průliv Bungo
Nedaleko pobřeží Japonska 1942

2
00:00:41,529 --> 00:00:44,062
Zaměřte čelní nákladní loď.

3
00:00:59,951 --> 00:01:01,320
Vzdálenost?

4
00:01:04,006 --> 00:01:06,247
-Zaměřit
-1500.

5
00:01:06,272 --> 00:01:09,774
50 doleva. Otevřít záklopky,
hlavně 1 a 2 připravit.

6
00:01:09,799 --> 00:01:11,816
Otevřít záklopky,
hlavně 1 a 2 připravit.

7
00:01:11,841 --> 00:01:14,965
Otevřít záklopky,
hlavně 1 a 2 připravit.

8
00:01:19,290 --> 00:01:21,639
Odpálíme 2 úhoře, sledujte hloubku.

9
00:01:21,664 --> 00:01:24,192
Dva stupně dolů. Vyrovnat na 60.

10
00:01:25,098 --> 00:01:28,527
-Záklopky hlavní 1 a 2 otevřeny.
-Finální zaměření.

11
00:01:30,615 --> 00:01:32,686
-Zaměřit
-320.

12
00:01:33,285 --> 00:01:35,040
-Nastaveno.
-Jedničku pal!

13
00:01:35,065 --> 00:01:36,725
Jedničku pal!

14
00:01:37,316 --> 00:01:38,457
Jednička odpálena.

15
00:01:38,482 --> 00:01:40,579
-Dvojku pal.
-Dvojku pal.

16
00:01:41,624 --> 00:01:42,624
Dvojka odpálena.

17
00:01:42,649 --> 00:01:46,158
-Čas prvního torpéda.
-Cíl asi za 42 vteřin, pane.

18
00:02:02,023 --> 00:02:04,675
Nouzový ponor, 300 stop!
Naplno vpřed!

19
00:02:04,700 --> 00:02:06,367
Rychle se přibližuje torpédoborec!

20
00:02:06,391 --> 00:02:09,442
Připravit na hloubkové nálože,
tichý chod.

21
00:02:09,467 --> 00:02:14,173
10, 9, 8, 7, 6...

22
00:02:54,902 --> 00:02:58,744
Pluj tiše, pluj hluboko

........