1
00:00:11,173 --> 00:00:14,985
Rok, kdy Truman Capote zemřel.

2
00:00:31,860 --> 00:00:34,524
Ťuk, ťuk. Všichni mrtví?

3
00:00:34,914 --> 00:00:38,032
Proboha, karafiáty?

4
00:00:38,098 --> 00:00:40,088
Kdo to udělal?

5
00:00:42,021 --> 00:00:43,643
Brooke Astor.

6
00:00:44,488 --> 00:00:46,149
Neústupná.

7
00:00:48,330 --> 00:00:49,654
Tak.

8
00:00:49,721 --> 00:00:51,960
Čemeřice, tvé oblíbené.

9
00:00:52,152 --> 00:00:53,518
Je to lepší.

10
00:00:58,112 --> 00:00:59,988
Jsem tak unavený.

11
00:01:00,793 --> 00:01:02,847
Ne, není to kocovina.

12
00:01:03,359 --> 00:01:07,056
Vlastně bys byla pyšná, kdybys věděla,
že už jsem tři měsíce nepil.

13
00:01:07,898 --> 00:01:12,106
První týdny byly příšerné, ale přísahám,
že už na to ani nemám chuť.

14
00:01:12,700 --> 00:01:15,272
Jen z myšlenky
na pití se mi udělá špatně.

15
00:01:16,609 --> 00:01:18,864
Klid, odvaha a moudrost.

16
00:01:19,969 --> 00:01:22,909
Existuje mnoho nádherných
věcí na střízlivosti.

17
00:01:22,921 --> 00:01:25,994
Drobné hlášky
mezi nimi nejsou.

18
00:01:27,597 --> 00:01:30,209
Posuň se trochu, drahá, lehnu si.

19
00:01:39,151 --> 00:01:41,397
Jsi vážně ledová, Babe.

20
00:01:45,166 --> 00:01:47,507
Bez tebe je vše ledové.

21
00:01:51,244 --> 00:01:52,788
Je to tam lepší?

22
00:01:56,213 --> 00:01:58,905
Možná se k tobě za chvíli přidám.

23
00:02:06,553 --> 00:02:07,888
Ťuk, ťuk.

24
00:02:09,408 --> 00:02:10,771
Můžu dovnitř?
........