1
00:00:20,211 --> 00:00:23,423
Do toho, Stjepane! Do toho, chlapče!

2
00:00:24,466 --> 00:00:25,508
Sledujte bratra.

3
00:00:25,675 --> 00:00:28,678
Největší fotbalový hrdina Jugoslávie.

4
00:00:28,845 --> 00:00:30,639
Jen se koukejte a učte se!

5
00:00:30,805 --> 00:00:32,681
Já se snažím, tatínku.

6
00:00:43,192 --> 00:00:45,695
Gól!

7
00:01:01,460 --> 00:01:02,586
Sleduj, Gusi.

8
00:01:11,679 --> 00:01:13,347
Andy!

9
00:01:13,847 --> 00:01:16,517
Andy!

10
00:01:16,684 --> 00:01:18,310
Jsi v pořádku?

11
00:01:23,482 --> 00:01:25,442
Podej mi ruku, synu.

12
00:01:34,827 --> 00:01:36,078
Vidíš, maminko?

13
00:01:36,245 --> 00:01:37,913
Teď máme dva hrdiny.

14
00:01:38,580 --> 00:01:40,124
Jeden z nich fotbalista

15
00:01:40,290 --> 00:01:42,918
a ten druhý je hloubkový potápěč.

16
00:01:46,380 --> 00:01:47,423
Andy.

17
00:01:48,799 --> 00:01:50,467
Buď hodný hoch.

18
00:01:50,718 --> 00:01:52,970
Zůstaň u sbírání motýlů.

19
00:02:10,362 --> 00:02:11,865
Vzdávám to.

20
00:02:12,198 --> 00:02:14,450
Kéž bych už nikdy

21
00:02:14,617 --> 00:02:15,951
neviděl kopačák.

22
00:02:29,632 --> 00:02:31,593
Gusi? Mohl bys to udělat znova?

23
00:02:39,558 --> 00:02:40,643
Můžeš, Gusi.

24
00:02:58,286 --> 00:02:59,412
Tátovi chodí noviny z Jugoslávie.

25
00:03:00,205 --> 00:03:01,664
To je docela zábavné.

........