1
00:00:41,208 --> 00:00:46,583
1942 – BOMBAJ

2
00:00:59,250 --> 00:01:00,375
POLICIE

3
00:01:11,416 --> 00:01:13,708
<i>Tady Bombajská policie.</i>

4
00:01:14,250 --> 00:01:17,375
<i>Vyjděte všichni v klidu ven.</i>

5
00:01:17,916 --> 00:01:19,583
<i>S prázdnýma rukama.</i>

6
00:01:20,083 --> 00:01:24,458
<i>Jestli se někdo pokusí chytračit,</i>

7
00:01:24,541 --> 00:01:27,291
<i>stráví zbytek života za mřížemi.</i>

8
00:01:42,500 --> 00:01:46,583
<i>Vyjděte všichni pomalu opatrně ven.</i>

9
00:01:47,041 --> 00:01:50,541
<i>To vše je jen pro vaši bezpečnost.</i>

10
00:01:51,125 --> 00:01:53,750
<i>Nepřekážejte nám v práci.</i>

11
00:01:53,833 --> 00:01:55,625
<i>Zachovejte klid.</i>

12
00:02:13,291 --> 00:02:17,916
{\an8}ACH, MÁ DRAHÁ VLASTI

13
00:02:26,666 --> 00:02:29,500
-Kolik je 25 plus 25?
-Padesát!

14
00:02:29,625 --> 00:02:32,958
-Už to chápete? Dobře!
-Ano!

15
00:02:33,041 --> 00:02:35,541
Děti, tohle je naše sůl.

16
00:02:35,625 --> 00:02:36,583
1930 – SURAT

17
00:02:36,666 --> 00:02:39,666
Tuto sůl jsme na radu Gándhího vyrobili

18
00:02:39,750 --> 00:02:42,708
v Solném hnutí vlastníma rukama.

19
00:02:42,791 --> 00:02:46,125
Ale proč to Gándhí řekl, pane?

20
00:02:46,208 --> 00:02:51,541
Ušo, za tak inteligentní dotaz
dostaneš dvě balení.

21
00:02:52,375 --> 00:02:55,416
Děti, Britové nás považují za své otroky.

22
00:02:55,500 --> 00:03:00,875
Gándhí se tedy rozčílil a řekl:
„Ať jdou Britové k čertu.“

23
00:03:00,958 --> 00:03:04,041
Pak zvedl vlajku a založil Solné hnutí.

24
00:03:12,000 --> 00:03:13,791
Podívejte, máme tu děti.

........