1
00:00:01,425 --> 00:00:04,548
<i>Čau, lidi, to jsem já,
vaše protřelá světoběžnice,</i>

2
00:00:04,584 --> 00:00:06,721
<i>a jak vidíte...</i>

3
00:00:06,841 --> 00:00:09,431
<i>Jo. Už nejsme v Kansasu, Toto.</i>

4
00:00:09,475 --> 00:00:10,557
<i>Klaplo to.</i>

5
00:00:10,601 --> 00:00:14,182
<i>Jsem v Karibiku s mýma bestíkama,</i>

6
00:00:14,217 --> 00:00:16,385
<i>na nádherném ostrově Sv. August.</i>

7
00:00:16,429 --> 00:00:20,142
Byl to dlouhý let – zívnutí –
ale nezapomněla jsem si hydratovat pleť.

8
00:00:20,177 --> 00:00:22,102
Pak vám dám nějaké tipy.

9
00:00:22,964 --> 00:00:25,903
Čtyři roky na právech,
konečně to dotáhnu na společníka

10
00:00:25,947 --> 00:00:30,303
a ona vydělává dvakrát tolik
pitomým žvaněním na internetu.

11
00:00:30,338 --> 00:00:32,942
Svět se řítí do záhuby.

12
00:00:32,986 --> 00:00:36,528
Teď jdeme očíhnout hotel,
tak zatím páčko, lidi!

13
00:00:36,564 --> 00:00:39,651
Cressy, hodláš to dělat celou dobu?
Je to vážně otravné.

14
00:00:39,686 --> 00:00:43,478
Hugo, kdybych to nedělala,
tak tady nejsme. Tak nevrkej.

15
00:00:43,513 --> 00:00:45,774
Jsme na místě.
Teď jsme vylezli z lodě – koukni.

16
00:00:45,818 --> 00:00:47,668
Ježíši, už i on.

17
00:00:47,712 --> 00:00:50,747
Ne, tatínek je na druhém konci světa.
Proto tady neprší.

18
00:00:50,782 --> 00:00:53,589
Vím, že ti nebudu moct přečíst pohádku.
Přečte ti ji maminka.

19
00:00:53,624 --> 00:00:55,902
No jasně. Zazpívám ti
ukolébavku po telefonu.

20
00:00:55,938 --> 00:00:57,570
Pohni, Barney!

21
00:00:57,605 --> 00:00:59,039
Ahoj, zlatíčko.

22
00:01:10,072 --> 00:01:11,154
Děkuju.

23
........