1
00:01:00,079 --> 00:01:02,560
NA MOTÍVY BIOGRAFIE
JAKEA ADELSTEINA

2
00:01:04,959 --> 00:01:08,159
TOKYO VICE

3
00:01:55,680 --> 00:01:57,079
Vaše Blue Hawaii .

4
00:01:58,200 --> 00:02:00,040
Nech sa páči.

5
00:02:00,120 --> 00:02:01,560
Čo to je?

6
00:02:01,920 --> 00:02:04,079
- Veď je to modré.
- Musí to byť pokazené.

7
00:02:04,159 --> 00:02:05,200
Všetko v poriadku?

8
00:02:05,280 --> 00:02:07,319
Zoberte to preč.

9
00:02:07,799 --> 00:02:10,120
Prepáčte, pane,
ale toto ste si objednali.

10
00:02:10,199 --> 00:02:12,080
Berte to preč!

11
00:02:12,159 --> 00:02:13,599
A prineste nám niečo normálne.

12
00:02:13,680 --> 00:02:15,319
Ideme, ideme, ideme!
Ani hnúť!

13
00:02:15,400 --> 00:02:17,319
FBI, zatýkame vás!

14
00:02:19,240 --> 00:02:21,879
Klan Miura, zatýkame vás.

15
00:02:23,360 --> 00:02:25,639
Ruky nad hlavu.
Ľahnúť na zem! Hneď!

16
00:02:25,719 --> 00:02:27,719
Ruky za hlavu!

17
00:02:33,280 --> 00:02:36,080
Veď dobre, no.
Vypijeme ich.

18
00:03:01,400 --> 00:03:04,000
- Kto je?
- To som ja. Katagiri.

19
00:03:07,240 --> 00:03:08,479
Vitajte doma.

20
00:03:09,240 --> 00:03:11,400
Mohli by ste sa obliecť?

21
00:03:12,400 --> 00:03:14,000
Prepáčte.

22
00:03:15,039 --> 00:03:18,800
Tozawa sa tam musel dostať
s falošným pasom.

23
00:03:18,879 --> 00:03:21,439
Čo je nezákonné aj v Japonsku.

........