1
00:01:04,959 --> 00:01:07,840
TOKYO VICE II.
8. díl

2
00:01:55,680 --> 00:01:57,359
Třikrát Blue Hawaii.

3
00:01:58,120 --> 00:01:59,239
Prosím.

4
00:02:00,120 --> 00:02:01,280
<font color="#FFF151">Co to je?</font>

5
00:02:01,760 --> 00:02:04,079
<font color="#FFF151">-Nějaký modrý.
-Není to zkažený?</font>

6
00:02:04,159 --> 00:02:07,439
-Děje se něco?
<font color="#FFF151">-Je to modrý. Odneste to.</font>

7
00:02:07,519 --> 00:02:10,319
Promiňte, ale objednal jste si to.

8
00:02:10,400 --> 00:02:13,599
<font color="#FFF151">To je fuk! Hned to odneste.</font>

9
00:02:13,680 --> 00:02:15,319
Ani hnout!

10
00:02:15,400 --> 00:02:17,039
FBI! Zatýkáme vás!

11
00:02:19,240 --> 00:02:21,599
<font color="#FFF151">Klane Miuro, všichni jste zatčeni!</font>

12
00:02:23,360 --> 00:02:25,639
Ruce za hlavu a lehnout! Hned!

13
00:02:25,719 --> 00:02:27,599
Ruce za hlavu! Dělejte!

14
00:02:33,280 --> 00:02:35,639
<font color="#FFF151">Fajn. Tak my si ty drinky necháme.</font>

15
00:03:01,400 --> 00:03:03,680
<font color="#FFF151">-Kdo je to?
-Nebojte. Katagiri.</font>

16
00:03:07,240 --> 00:03:08,199
<font color="#FFF151">Vítejte doma.</font>

17
00:03:09,240 --> 00:03:10,840
<font color="#FFF151">Nechcete se jít obléknout?</font>

18
00:03:12,400 --> 00:03:13,680
<font color="#FFF151">Pardon.</font>

19
00:03:15,039 --> 00:03:18,800
<font color="#FFF151">Tozawa se musel do Států
dostat na falešný pas.</font>

20
00:03:18,879 --> 00:03:21,439
<font color="#FFF151">To je v Japonsku trestné.</font>

21
00:03:21,520 --> 00:03:23,360
<font color="#FFF151">Porušil i americké zákony?</font>

22
00:03:24,000 --> 00:03:25,280
<font color="#FFF151">Imigrační určitě.</font>

23
00:03:26,080 --> 00:03:28,120
<font color="#FFF151">Ve hře je i zabití z nedbalosti.</font>

24
00:03:28,199 --> 00:03:31,039
<font color="#FFF151">Na transplantaci
........